| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Walain Wَلٍَ
|
Walain Wَلٍَ
|
— |
Walain Wَلٍَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
massathum مَسَّتْهُمْ
|
massathum مَسَّثُم
|
Verb | verb | she touch; befall them | ان کو چھونا؛ لاحق | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿ | mss م س ّ |
َتْهُمْ |
mass مَسّ
|
massat مَسَّتْ
|
she | 1.00 | 8 | 4 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿ | Root: mss | Suffix: at + OBJ:hum | |||||
| 3 |
nafhatun نَفهَتٌ
|
nafhatun نَفهَتٌ
|
Verb | verb | imperfect light emphatic (active) | I | yafʿalu / yafʿilu / yafʿulu | fht ف ه ت |
ٌ | ٌ |
nafhat نَفهَت
|
nafhatun نَفهَتٌ
|
0.92 | 8 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect light emphatic (active) | Form: I | Pattern: yafʿalu / yafʿilu / yafʿulu | Root: fht | Suffix: un | |||||||
| 4 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 5 |
AAathabi عَثَبِ
|
AAathabi عَثَبِ
|
Noun | noun | noun | faʿal | AAthb ع ث ب |
ِ |
AAathabi عَثَبِ
|
0.74 | 6 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: AAthb | ||||||||||
| 6 |
rabbika رَبِّ
|
rabbika رَبِّكَ
|
Noun | noun | to raise, to bring up | پرورش کرنا | noun | faʿl | rbb ر ب ّ |
كَ | ِ |
rabbi رَبِّ
|
0.72 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: rbb | Suffix: OBJ:ka | |||||||
| 7 |
layaquwlunna لَيَقُولٌنَ
|
layaquwlunna لَيَقُولٌنَ
|
— |
layaquwlunna لَيَقُولٌنَ
|
0.60 | 11 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
ya يَ
|
ya يَ
|
— |
ya يَ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
waylana وَيلًَ
|
waylana وَيلًَ
|
Noun | noun | to befriend, to associate with | دوستی کرنا | noun | faʿl | wyl و ي ل |
َ | َ |
waylan وَيلً
|
he | 0.72 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: wyl | Suffix: a | ||||||
| 10 |
inna إِنَّ
|
inna ٍنَ
|
Particle | particle group 31 | indeed / verily / surely | بیشک / یقیناً | exact | exact match |
inna ٍنَ
|
1.00 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 11 |
kunna كُنَّ
|
kunna كٌنَ
|
Particle | relative / connector | they (plural fem.) were | وہ سب تھیں | exact | exact match |
kunna كٌنَ
|
1.00 | 5 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 12 |
thalimiyna ثَلِمِينَ
|
thalimiyna ثَلِمِينَ
|
Noun | adjective | to be chipped, worn down (tooth, blade) | کند ہونا، کٹ جانا | noun | faʿil | thlm ث ل م |
َ |
thalimiyna ثَلِمِينَ
|
0.80 | 8 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: thlm |