| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Walain Wَلٍَ
|
Walain Wَلٍَ
|
— |
Walain Wَلٍَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
ataAAtum َتَLتُم
|
ataAAtum َتَاAتُم
|
— |
ataAAtum َتَاAتُم
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
basharan بَشَرً
|
basharan بَشَرً
|
Noun | noun | to give good news | خوشخبری دینا | noun | faʿal | bshr ب ش ر |
َ |
basharan بَشَرً
|
0.74 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: bshr | ||||||||
| 4 |
mithlakum مِثلَ
|
mithlakum مِثلَكُم
|
Noun | noun | noun | fiʿl | mthl م ث ل |
كُمْ | َ |
mithla مِثلَ
|
0.72 | 8 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: mthl | Suffix: OBJ:kum | |||||||||
| 5 |
innakum إِنَّكُمْ
|
innakum ٍنَكُم
|
Particle | particle group 31 | indeed / verily / surely you | بیشک / یقیناً | exact | exact match | كُمْ |
inna ٍنَ
|
0.99 | 7 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:kum | |||||||||
| 6 |
ithan ِثً
|
ithan ِثً
|
— |
ithan ِثً
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
lakhasiruwna لَخَسِرُوْنَ
|
la |
khasiruwna خَسِرُونَ
|
Verb | verb | they surely / indeed lose | وہ سب یقیناً نقصان اٹھانا | perfect (active) | I | faʿil | khsr خ س ر |
ْنَ | ْنَ |
khasiruw خَسِرُو
|
khasiruwna خَسِرُوْنَ
|
they | 0.95 | 10 | 4 | Prefix: la | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: khsr | Suffix: na |