| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
WajaAAalna WَجَLَلنَ
|
WajaAAalna WَجَاAَلنَ
|
— |
WajaAAalna WَجَاAَلنَ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
minhum مِنْهُمْ
|
minhum مٍهُم
|
Particle | particle group 24 | from / out of them | سے / باہر | exact | exact match | هُمْ |
min مٍ
|
0.99 | 6 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hum | |||||||||
| 3 |
aimmatan َِمَّتً
|
aimmatan َِمَّتً
|
— |
aimmatan َِمَّتً
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
yahduwna يَهدُونَ
|
yahduwna يَهدُونَ
|
Verb | verb | intercede | وہ سب سفارش | imperfect indicative (active) | I | yafʿ | hdy ه د ي |
ُونَ | ُونَ |
yahd يَهد
|
yahduwna يَهدُونَ
|
0.96 | 7 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿ | Root: hdy | Suffix: uwna | |||||
| 5 |
biamrina بَِمرٍَ
|
biamrina بَِمرٍَ
|
— |
biamrina بَِمرٍَ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
lamma لَمَّ
|
lamma لَمَّ
|
Verb | verb | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿa | lmm ل م ّ |
lamma لَمَّ
|
lamma لَمَّ
|
1.00 | 5 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿa | Root: lmm | |||||||||
| 7 |
sabaruw سَبَر
|
sabaruw سَبَرُو
|
Verb | verb | they rebuke | وہ سب ڈانٹنا | perfect (active) | I | faʿal | sbr س ب ر |
ُوا | ُوا |
sabar سَبَر
|
sabaruw سَبَرُوا
|
they | 0.96 | 6 | 4 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: sbr | Suffix: uw | ||||
| 8 |
wakanuw وَكً
|
wa |
kanuw كًُو
|
Verb | verb | and stand firm | اور ثابت قدم | imperative | I | CaC | kwn ك و ن |
kan كً
|
kan كً
|
2nd person masculine singular | 0.82 | 3 | 2 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: kwn | |||||
| 9 |
biayatina بَِيَتٍَ
|
biayatina بَِيَتٍَ
|
— |
biayatina بَِيَتٍَ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
yuwqinuwna يُوقٍُوْنَ
|
yuwqinuwna يُوقٍُونَ
|
Verb | verb | they be certain | وہ سب یقین | perfect (passive) | III | fuwʿil | yqn ي ق ن |
ْنَ | ْنَ |
yuwqinuw يُوقٍُو
|
yuwqinuwna يُوقٍُوْنَ
|
they | 0.98 | 8 | 3 | POS: Verb | Tense: perfect (passive) | Form: III | Pattern: fuwʿil | Root: yqn | Suffix: na |