| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
WajaAAaln WَجَLَلن
|
WajaAAaln WَجَاAَلن
|
— |
WajaAAaln WَجَاAَلن
|
WَجَاAَلنَ َلسسَمَا | WajaAAalna alssamaa | fatHa added before hamzat al-waSal: WajaAAalna alssamaa | 0.60 | 8 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 2 |
alssamaa َلسسَمَاء
|
als |
samaa سَمََ
|
Particle | attribute / qualifier | sky / heaven | آسمان | exact | exact match |
samaA سَمَا
|
1.00 | 8 | 1 | Prefix: als | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 3 |
saqfan سَقفً
|
saqfan سَقفً
|
Noun | noun | noun | faʿl | sqf س ق ف |
َ |
saqfan سَقفً
|
0.72 | 6 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: sqf | ||||||||||
| 4 |
mahfuwthan مَهفُوثً
|
mahfuwthan مَهفُوثً
|
Noun | noun | noun | mafʿuul-like | hfth ه ف ث |
َ |
mahfuwthan مَهفُوثً
|
0.73 | 8 | 2 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: mafʿuul-like | Root: hfth | ||||||||||
| 5 |
wahum وَهُمْ
|
wahum وَهُم
|
Particle | particle group 25 | and them | اور | exact | exact match | هُمْ |
wa وَ
|
0.99 | 5 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hum | |||||||||
| 6 |
AAan لَنْ
|
AAan عً
|
Particle | other particle | will never | ہرگز نہیں | exact | exact match |
lan لً
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 7 |
ayatiha َيَتِهَ
|
ayatiha َيَتِهَ
|
— |
ayatiha َيَتِهَ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
muAAriduwna مُعرِدُونَ
|
muAAriduwna مُعرِدُونَ
|
Noun | active participle | IV | mufʿil | AArd ع ر د |
ُونَ | ُونَ |
muAArid مُعرِد
|
they | 0.95 | 9 | 2 | POS: Noun | Form: IV | Pattern: mufʿil | Root: AArd | Suffix: uwna |