| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Waitha Wَِثَ
|
Waitha Wَِثَ
|
— |
Waitha Wَِثَ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
raawka رََوكَ
|
raawka رََوكَ
|
— |
raawka رََوكَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
in إِنْ
|
in ٍ
|
Particle | other particle | if | اگر | exact | exact match |
in ٍ
|
1.00 | 2 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
yattakhithuwnaka يَتَّخِثُونَكَ
|
yattakhithuwnaka يَتَّخِثُونَكَ
|
Verb | verb | you | وہ سب تمہیں | imperfect indicative (active) | VIII | yaftaʿil | tkhth ت خ ث |
ُونَكَ |
yattakhith يَتَّخِث
|
yattakhithuwna يَتَّخِثُونَ
|
0.97 | 13 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: VIII | Pattern: yaftaʿil | Root: tkhth | Suffix: uwna + OBJ:ka | ||||||
| 5 |
illa ِلَّ
|
illa ِلَّ
|
— |
illa ِلَّ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
huzuwan هُزُوًا
|
huzuwan هُزُوً
|
Noun | broken plural | broken plural | CuCuC | hzw ه ز و |
ًا | َ |
huzuw هُزُو
|
he | 0.96 | 6 | 4 | POS: Noun | Form: broken plural | Pattern: CuCuC | Root: hzw | Suffix: an | ||||||||
| 7 |
ahath َهَث
|
ahath َهَث
|
— |
ahath َهَث
|
َهَثَ َلَّثِي | ahatha allathiy | fatHa added before hamzat al-waSal: ahatha allathiy | 0.60 | 4 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 8 |
allathiy ٱلَّذِي
|
allathiy َلَّثِي
|
Particle | particle group 28 | who / that (masc. sg.) | جو (مذکر واحد) | exact | exact match |
allathiy َلَّثِي
|
1.00 | 6 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 9 |
baAAath بَاAَث
|
baAAath بَاAَث
|
Verb | verb | send | بھیجنا | perfect (active) | I | faʿal | bAAth ب ع ث |
baAAath بَاAَث
|
baAAath بَاAَث
|
بَاAَثَ لَّهُ | baAAatha Allahu | fatHa added before hamzat al-waSal: baAAatha Allahu | 0.96 | 5 | 1 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: bAAth | ||||
| 10 |
Allahu لَّهُ
|
llahu لَّهُ
|
— |
llahu لَّهُ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 11 |
rasuwlan رَسُولًا
|
rasuwlan رَسُولً
|
Noun | verbal noun | to send, to dispatching | عمل: بھیجنا | I | faʿūl | rsl ر س ل |
ًا | َ |
rasuwl رَسُول
|
he | 0.77 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿūl | Root: rsl | Suffix: an |