| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Wainna Wٍَنَ
|
Wainna Wٍَنَ
|
— |
Wainna Wٍَنَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
jundana جٌدًَ
|
jundana جٌدًَ
|
Noun | noun | to mobilize, prepare troops | لشکر تیار کرنا، فوج جمع کرنا | noun | fuʿl | jnd ج ن د |
َ | َ |
jundan جٌدً
|
he | 0.72 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fuʿl | Root: jnd | Suffix: a | ||||||
| 3 |
lahum لَـهُمْ
|
lahum لَهُم
|
Particle | particle group 25 | surely / indeed them | یقیناً | exact | exact match | هُمْ |
la لَ
|
لَهُمَ ٱلْغَلِبُوْنَ | lahuma alghalibuwna | fatHa added before hamzat al-waSal: lahuma alghalibuwna | 0.99 | 5 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hum | ||||||
| 4 |
alghalibuwna ٱلْغَلِبُوْنَ
|
al |
ghalibuwna غَلِبُونَ
|
Verb | verb | they overcome | وہ سب غلبہ پانا | perfect (active) | I | faʿil | ghlb غ ل ب |
ْنَ | ْنَ |
ghalibuw غَلِبُو
|
ghalibuwna غَلِبُوْنَ
|
they | 0.95 | 10 | 4 | Prefix: al | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: ghlb | Suffix: na |