| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Wainn Wٍَن
|
Wainn Wٍَن
|
— |
Wainn Wٍَن
|
Wٍَنَ لَّهَ | Wainna Allaha | fatHa added before hamzat al-waSal: Wainna Allaha | 0.60 | 5 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 2 |
Allaha لَّهَ
|
llaha لَّهَ
|
— |
llaha لَّهَ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
rabbiy رَبّ
|
rabbiy رَبِّي
|
Verb | verb | raise | پرورش | imperative | I | doubled imperative | rbb ر ب ّ |
rabb رَبّ
|
rabb رَبّ
|
2nd person masculine singular | 0.90 | 4 | 2 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: doubled imperative | Root: rbb | ||||||
| 4 |
warabbukum وَرَبُّ
|
wa |
rabbukum رَبُّكُم
|
Noun | noun | and and to raise, to bring up | اور + پرورش کرنا | noun | faʿl | rbb ر ب ّ |
كُمْ | ُ |
rabbu رَبُّ
|
0.72 | 10 | 1 | Prefix: wa | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: rbb | Suffix: OBJ:kum | ||||||
| 5 |
faoAAbuduwhu فَْLبُدُوهُ
|
faoAAbuduwhu فَْعبُدُوهُ
|
— |
faoAAbuduwhu فَْعبُدُوهُ
|
0.60 | 10 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
hatha هَثَ
|
hatha هَثَ
|
Noun | noun | noun | faʿl | hth ه ث |
َ |
hatha هَثَ
|
0.72 | 4 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: hth | ||||||||||
| 7 |
siratun سِرَتٌ
|
siratun سِرَتٌ
|
— |
siratun سِرَتٌ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
mustaqiymun مُستَقِيمٌ
|
mustaqiymun مُستَقِيمٌ
|
Noun | active participle | one who to stand, rise, establish | کرنے والا: کھڑا ہونا، قائم کرنا | X - Hollow | mustafiyl | qwm ق و م |
ٌ | ٌ |
mustaqiym مُستَقِيم
|
he | 0.94 | 10 | 2 | POS: Noun | Form: X - Hollow | Pattern: mustafiyl | Root: qwm | Suffix: un |