| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Wain Wٍَ
|
Wain Wٍَ
|
— |
Wain Wٍَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
yukaththibuwka يُكَثِّبُواكَ
|
yukaththibuwka يُكَثِّبُوكَ
|
Verb | verb | they you | وہ سب تمہیں | imperfect subjunctive (active) | II | yufaʿʿil | kthb ك ث ب |
ُواكَ |
yukaththib يُكَثِّب
|
yukaththibuw يُكَثِّبُوا
|
they | 0.97 | 11 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: II | Pattern: yufaʿʿil | Root: kthb | Suffix: uw + OBJ:ka | |||||
| 3 |
faqad فَقَدْ
|
fa |
qad قَد
|
Particle | other particle | then so / then indeed / already | پھر / پس + بے شک / بالفعل | exact | exact match |
qad قَد
|
1.00 | 5 | 2 | Prefix: fa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 4 |
kuththibat كُثِّبَتْ
|
kuththibat كُثِّبَت
|
Verb | verb | she | perfect (passive) | II | fuʿʿil | kthb ك ث ب |
َتْ | َتْ |
kuththib كُثِّب
|
kuththibat كُثِّبَتْ
|
she | 0.99 | 8 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (passive) | Form: II | Pattern: fuʿʿil | Root: kthb | Suffix: at | |||||
| 5 |
rusulun رُسُلٌ
|
rusulun رُسُلٌ
|
Noun | broken plural | to send, to dispatch | بھیجنا | broken plural | CuCuC | rsl ر س ل |
ٌ | ٌ |
rusul رُسُل
|
he | 0.96 | 7 | 4 | POS: Noun | Form: broken plural | Pattern: CuCuC | Root: rsl | Suffix: un | ||||||
| 6 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 7 |
qablika قَبلِ
|
qablika قَبلِكَ
|
Noun | noun | noun | faʿl | qbl ق ب ل |
كَ | ِ |
qabli قَبلِ
|
0.72 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: qbl | Suffix: OBJ:ka | |||||||||
| 8 |
wail وَِل
|
wail وَِل
|
— |
wail وَِل
|
وَِلَ لَّهِ | waila Allahi | fatHa added before hamzat al-waSal: waila Allahi | 0.60 | 4 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 9 |
Allahi لَّهِ
|
llahi لَّهِ
|
— |
llahi لَّهِ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
turjaAAu تُرجَاAُ
|
turjaAAu تُرجَاAُ
|
Verb | verb | cause return | وہ واپس جانا | imperfect indicative (Passive) | IV | yufʿal | rjAA ر ج ع |
ُ | ُ |
turjaAA تُرجَاA
|
turjaAAu تُرجَاAُ
|
0.97 | 7 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (Passive) | Form: IV | Pattern: yufʿal | Root: rjAA | Suffix: u | |||||
| 11 |
alomuwru َلْمُورُ
|
alomuwru َلْمُورُ
|
— |
alomuwru َلْمُورُ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — |