| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Wain Wٍَ
|
Wain Wٍَ
|
— |
Wain Wٍَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
yukaththibuwka يُكَثِّبُواكَ
|
yukaththibuwka يُكَثِّبُوكَ
|
Verb | verb | they you | وہ سب تمہیں | imperfect subjunctive (active) | II | yufaʿʿil | kthb ك ث ب |
ُواكَ |
yukaththib يُكَثِّب
|
yukaththibuw يُكَثِّبُوا
|
they | 0.97 | 11 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: II | Pattern: yufaʿʿil | Root: kthb | Suffix: uw + OBJ:ka | |||||
| 3 |
faqad فَقَدْ
|
fa |
qad قَد
|
Particle | other particle | then so / then indeed / already | پھر / پس + بے شک / بالفعل | exact | exact match |
qad قَد
|
1.00 | 5 | 2 | Prefix: fa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 4 |
kaththabat كَثَّبَتْ
|
kaththabat كَثَّبَت
|
Verb | verb | she | perfect (active) | II | faʿʿal | kthb ك ث ب |
َتْ | َتْ |
kaththab كَثَّب
|
kaththabat كَثَّبَتْ
|
she | 0.98 | 8 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: II | Pattern: faʿʿal | Root: kthb | Suffix: at | |||||
| 5 |
qablahum قَبلَ
|
qablahum قَبلَهُم
|
Noun | noun | noun | faʿl | qbl ق ب ل |
هُمْ | َ |
qabla قَبلَ
|
0.72 | 8 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: qbl | Suffix: OBJ:hum | |||||||||
| 6 |
qawmu قَومُ
|
qawmu قَومُ
|
Noun | verbal noun | to stand, rise, establishing | عمل: کھڑا ہونا، قائم کرنا | I - Hollow | fawl | qwm ق و م |
ُ | ُ |
qawm قَوم
|
he | 0.87 | 5 | 4 | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fawl | Root: qwm | Suffix: u | ||||||
| 7 |
nuwhin نُوهٍ
|
nuwhin نُوهٍ
|
Verb | verb | cause be weak | کمزور | imperfect jussive (active) | IV | yufʿil | whn و ه ن |
nuwhin نُوهٍ
|
nuwhinØ نُوهٍ
|
0.97 | 5 | 4 | POS: Verb | Tense: imperfect jussive (active) | Form: IV | Pattern: yufʿil | Root: whn | Suffix: Ø | |||||||
| 8 |
waAAadun وَعَدٌ
|
wa |
AAadun عَدٌ
|
Verb | verb | and | اور | perfect (active) | I | faʿul | AAdn ع د ن |
AAadun عَدٌ
|
AAadun عَدٌ
|
0.95 | 7 | 4 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿul | Root: AAdn | ||||||
| 9 |
wathamuwdu وَثَمُودُ
|
wa |
thamuwdu ثَمُودُ
|
Noun | verbal noun | and and | اور | I | faʿūl | thmd ث م د |
ُ | ُ |
thamuwd ثَمُود
|
he | 0.77 | 8 | 3 | Prefix: wa | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿūl | Root: thmd | Suffix: u |