| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Wain Wٍَ
|
Wain Wٍَ
|
— |
Wain Wٍَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
yakun يَكُنْ
|
yakun يَكٌ
|
Particle | conditional particle | that he be | کہ وہ ہو | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
yakun يَكٌ
|
1.00 | 5 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 3 |
lahum لَـهُمْ
|
lahum لَهُم
|
Particle | particle group 25 | surely / indeed them | یقیناً | exact | exact match | هُمْ |
la لَ
|
لَهُمَ ٱلْهَقُّ | lahuma alhaqqu | fatHa added before hamzat al-waSal: lahuma alhaqqu | 0.99 | 5 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hum | ||||||
| 4 |
alhaqqu ٱلْهَقُّ
|
al |
haqqu هَقُّ
|
Noun | noun | noun | faʿl | hqq ه ق ّ |
ُ |
haqqu هَقُّ
|
0.72 | 7 | 1 | Prefix: al | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: hqq | |||||||||
| 5 |
yatuw يَتُو
|
yatuw يَتُو
|
— |
yatuw يَتُو
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
ilayhi ِلَيهِ
|
ilayhi ِلَيهِ
|
— |
ilayhi ِلَيهِ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
muthAAiniyna مُثعٍِينَ
|
muthAAiniyna مُثعٍِينَ
|
Noun | active participle | IV | mufʿil | thAAn ث ع ن |
ِينَ | ِينَ |
muthAAin مُثعٍ
|
you | 0.95 | 9 | 3 | POS: Noun | Form: IV | Pattern: mufʿil | Root: thAAn | Suffix: iyna |