Tokens:

debugRun
Mode: all
Translation filter: all
Details mode: off
Total analyzed: 12 | Captured properly: 8 | Problem tokens: 4 | Currently showing: 12
Missing translations: English 6 | Urdu 6 | Any 6 | Both 6
You can submit tokens by GET or POST. Examples: ?token=min or ?tokens=min,famin,kataba or ?tokens=lam yaktub wa minhum or ?Tar=yuhibbu
Show all Show problems only Missing any translation Missing English Missing Urdu Missing both Translation filter off Details on Details off
# Token Prefix Rest POS Category English Urdu Tense / Voice Form Pattern Root Suffix Removed Tail Stem Used Conjugated Stem Pronoun Boundary Arabic Boundary Latin Boundary Note Confidence Tokenlen Match Count All Matches
1 Wahuwa
Wَهُوَ
Wahuwa
Wَهُوَ
Wahuwa
Wَهُوَ
0.60 5 0 POS: —
2 allathee
َلَّثءء
allathee
َلَّثءء
allathee
َلَّثءء
0.60 7 0 POS: —
3 khalaqa
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
Verb verb create پیدا perfect (active) I faʿala khlq
خ ل ق
khalaqa
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
0.97 6 4 POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿala | Root: khlq
4 mina
مِ
mina
مٍَ
Verb verb imperative I doubly-weak short imperative wmy
و م ي
mi
مِ
mi
مِ
2nd person masculine singular 0.95 2 2 POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: doubly-weak short imperative | Root: wmy
5 almai
َلمَِ
almai
َلمَِ
almai
َلمَِ
0.60 5 0 POS: —
6 basharan
بَشَرً
basharan
بَشَرً
Noun noun to give good news خوشخبری دینا noun faʿal bshr
ب ش ر
َ basharan
بَشَرً
0.74 7 3 POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: bshr
7 fajaAAalahu
فَجَاAَلَهُ
fa jaAAalahu
جَاAَلَهُ
Verb verb so / then him اسے پھر perfect (active) I faʿala jAAl
ج ع ل
هُ jaAAala
جَاAَلَ
jaAAala
جَاAَلَ
0.97 10 4 Prefix: fa | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿala | Root: jAAl | Suffix: OBJ:hu
8 nasaban
نَسَبً
nasaban
نَسَبً
Noun noun to relate (lineage) نسبت دینا noun faʿal nsb
ن س ب
َ nasaban
نَسَبً
0.74 7 1 POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: nsb
9 wasihran
وَسِهرً
wa sihran
سِهرً
Noun noun and and اور noun fiʿl shr
ش ر
َ sihran
سِهرً
0.72 8 1 Prefix: wa | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: shr
10 wakana
وَكًَ
wakana
وَكًَ
Noun noun noun faʿal wkn
و ك ن
َ wakana
وَكًَ
0.74 6 3 POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: wkn
11 rabbuka
رَبُّ
rabbuka
رَبُّكَ
Noun noun to raise, to bring up پرورش کرنا noun faʿl rbb
ر ب ّ
كَ ُ rabbu
رَبُّ
0.72 7 1 POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: rbb | Suffix: OBJ:ka
12 qadeeran
قَدءءرً
qadeeran
قَدءءرً
qadeeran
قَدءءرً
0.60 8 0 POS: —