| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Waanthirhum Wًَثِرهُم
|
Waanthirhum Wًَثِرهُم
|
— |
Waanthirhum Wًَثِرهُم
|
0.60 | 10 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
yawm يَوْم
|
yawm يَوم
|
Particle | attribute / qualifier | day | دن | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
yawm يَوم
|
يَومَ َلهَسرَت | yawma alhasrat | fatHa added before hamzat al-waSal: yawma alhasrat | 1.00 | 4 | 1 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||
| 3 |
alhasrat َلهَسرَت
|
alhasrat َلهَسرَت
|
— |
alhasrat َلهَسرَت
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
ith ِث
|
ith ِث
|
— |
ith ِث
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
qudiy قُد
|
qudiy قُدِي
|
Verb | verb | imperative | I | CuC | qwd ق و د |
qud قُد
|
qud قُد
|
2nd person masculine singular | 0.87 | 3 | 2 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CuC | Root: qwd | ||||||||
| 6 |
alamru َلَمرُ
|
alamru َلَمرُ
|
— |
alamru َلَمرُ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
wahum وَهُمْ
|
wahum وَهُم
|
Particle | particle group 25 | and them | اور | exact | exact match | هُمْ |
wa وَ
|
0.99 | 5 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hum | |||||||||
| 8 |
fiy فِي
|
fiy فِي
|
Particle | separable preposition | in / within / at | میں / اندر / پر | exact | exact match |
fiy فِي
|
1.00 | 2 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 9 |
ghaflatin غَفلَتٍ
|
ghaflatin غَفلَتٍ
|
Noun | noun | to pretend not to notice; act unaware | نظرانداز کرنا، لاپرواہی دکھانا | noun | faʿl | ghfl غ ف ل |
ْ |
ghaflatin غَفلَتٍ
|
0.72 | 8 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: ghfl | ||||||||
| 10 |
la لَـ
|
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 2 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 11 |
yuminuwna يُمٍُونَ
|
yuminuwna يُمٍُونَ
|
— |
yuminuwna يُمٍُونَ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — |