| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Waamma Wََمَّ
|
Waamma Wََمَّ
|
— |
Waamma Wََمَّ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
man مَنْ
|
man مً
|
Particle | interrogative | who | کون | exact | exact match |
man مً
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
uwtiya ُوتِيَ
|
uwtiya ُوتِيَ
|
— |
uwtiya ُوتِيَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
kitabahu كِتَبَ
|
kitabahu كِتَبَهُ
|
Noun | adjective | to write | لکھنا | adjective | fiʿal | ktb ك ت ب |
َ |
kitab كِتَب
|
he | 0.67 | 8 | 2 | POS: Noun | Form: adjective | Pattern: fiʿal | Root: ktb | Suffix: a | |||||||
| 5 |
bishimalihi بِشِمَلِهِ
|
bishimalihi بِشِمَلِهِ
|
— |
bishimalihi بِشِمَلِهِ
|
0.60 | 10 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
fayaquwlu فَيَقُولُ
|
fa |
yaquwlu يَقُولُ
|
Verb | verb | so / then say | وہ پھر | imperfect indicative (active) | I | yafuwl | qwl ق و ل |
ُ | ُ |
yaquwl يَقُول
|
yaquwlu يَقُولُ
|
0.95 | 8 | 1 | Prefix: fa | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafuwl | Root: qwl | Suffix: u | ||||
| 7 |
ya يَ
|
ya يَ
|
— |
ya يَ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
laytaniy لَيْتَنِي
|
laytaniy لَيتًِي
|
Particle | particle group 31 | if only / I wish me | کاش | exact | exact match | نِي |
layta لَيتَ
|
0.99 | 7 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:niy | |||||||||
| 9 |
lam لَمْ
|
lam لَم
|
Particle | other particle | did not | نہیں | exact | exact match |
lam لَم
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 10 |
uwta ُوتَ
|
uwta ُوتَ
|
— |
uwta ُوتَ
|
0.60 | 3 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 11 |
kitabiyah كِتَبِيَه
|
kitabiyah كِتَبِيَه
|
— |
kitabiyah كِتَبِيَه
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — |