| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Waamm Wََمّ
|
Waamm Wََمّ
|
— |
Waamm Wََمّ
|
Wََمَّ َلَّثِينَ | Waamma allathiyna | fatHa added before hamzat al-waSal: Waamma allathiyna | 0.60 | 5 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 2 |
allathiyna ٱلَّذِينَ
|
allathiyna َلَّثِينَ
|
Particle | particle group 28 | who (masc. plural) | جو (مذکر جمع) | exact | exact match |
allathiyna َلَّثِينَ
|
1.00 | 8 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
ibyaddat ِبيَدَّت
|
ibyaddat ِبيَدَّت
|
— |
ibyaddat ِبيَدَّت
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
wujuwhuhum وُج
|
wujuwhuhum وُجُوهُهُم
|
Verb | verb | imperative | I | CuC | wwj و ّ ج |
ُوا |
wuj وُج
|
wujuw وُجُوا
|
2nd person masculine plural + object pronoun: him | 0.87 | 6 | 6 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CuC | Root: wwj | Suffix: uw | |||||||
| 5 |
fafiy فَفِي
|
fa |
fiy فِي
|
Particle | separable preposition | then so / then in / within / at | پھر / پس + میں / اندر / پر | exact | exact match |
fiy فِي
|
1.00 | 4 | 4 | Prefix: fa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 6 |
rahmati رَهمَتِ
|
rahmati رَهمَتِ
|
Noun | noun | noun | faʿl | rhm ر ه م |
ِ |
rahmati رَهمَتِ
|
0.72 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: rhm | ||||||||||
| 7 |
Allahi لَّهِ
|
llahi لَّهِ
|
— |
llahi لَّهِ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
hum هُمْ
|
hum هُم
|
Particle | particle group 32 | they (pl. masc.) | وہ (مذکر، جمع، غائب) | exact | exact match |
hum هُم
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 9 |
fiyha فِيهَ
|
fiyha فِيهَ
|
Noun | noun | noun | fiʿl | fyh ف ي ه |
َ |
fiyha فِيهَ
|
0.72 | 4 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: fyh | ||||||||||
| 10 |
khaliduwna خَلِدُوْنَ
|
khaliduwna خَلِدُونَ
|
Verb | verb | they last | وہ سب ہمیشہ باقی رہنا | perfect (active) | I | faʿil | khld خ ل د |
ْنَ | ْنَ |
khaliduw خَلِدُو
|
khaliduwna خَلِدُوْنَ
|
they | 0.95 | 8 | 4 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: khld | Suffix: na |