| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Waamm Wََمّ
|
Waamm Wََمّ
|
— |
Waamm Wََمّ
|
Wََمَّ َلَّثِينَ | Waamma allathiyna | fatHa added before hamzat al-waSal: Waamma allathiyna | 0.60 | 5 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 2 |
allathiyna ٱلَّذِينَ
|
allathiyna َلَّثِينَ
|
Particle | particle group 28 | who (masc. plural) | جو (مذکر جمع) | exact | exact match |
allathiyna َلَّثِينَ
|
1.00 | 8 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
fiy فِي
|
fiy فِي
|
Particle | separable preposition | in / within / at | میں / اندر / پر | exact | exact match |
fiy فِي
|
1.00 | 2 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
quluwbihim قُلُوبِِ
|
quluwbihim قُلُوبِهِم
|
Noun | broken plural | broken plural | CuCuwC | qlb ق ل ب |
ِ |
quluwbi قُلُوبِ
|
he | 0.92 | 9 | 5 | POS: Noun | Form: broken plural | Pattern: CuCuwC | Root: qlb | Suffix: i | |||||||||
| 5 |
maradun مَرَدٌ
|
maradun مَرَدٌ
|
Noun | noun | noun | faʿal | mrd م ر د |
ٌ |
maradun مَرَدٌ
|
0.74 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: mrd | ||||||||||
| 6 |
fazadathum فَزَدَتهُمْ
|
fa |
zadathum زَدَثُم
|
Verb | verb | so / then them | ان کو پھر | perfect (active) | I | faʿal | zdt ز د ت |
هُمْ |
zadat زَدَت
|
zadat زَدَت
|
0.96 | 9 | 3 | Prefix: fa | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: zdt | Suffix: OBJ:hum | |||||
| 7 |
rijsan رِجسً
|
rijsan رِجسً
|
Noun | noun | to be filthy, to defile | گندا ہونا، ناپاکی پھیلانا | noun | fiʿl | rjs ر ج س |
َ |
rijsan رِجسً
|
0.72 | 6 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: rjs | ||||||||
| 8 |
ila ِلَ
|
ila ِلَ
|
— |
ila ِلَ
|
0.60 | 3 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
rijsihim رِجسِ
|
rijsihim رِجسِهِم
|
Noun | noun | to be filthy, to defile | گندا ہونا، ناپاکی پھیلانا | noun | fiʿl | rjs ر ج س |
هِمْ | ِ |
rijsi رِجسِ
|
0.72 | 8 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: rjs | Suffix: OBJ:him | |||||||
| 10 |
wamatuw وَمَت
|
wa |
matuw مَتُو
|
Verb | verb | and | اور | imperative | I | CaC | mwt م و ت |
mat مَت
|
mat مَت
|
2nd person masculine singular | 0.82 | 3 | 2 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: mwt | |||||
| 11 |
wahum وَهُمْ
|
wahum وَهُم
|
Particle | particle group 25 | and them | اور | exact | exact match | هُمْ |
wa وَ
|
0.99 | 5 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hum | |||||||||
| 12 |
kafiruwna كَفِرُوْنَ
|
kafiruwna كَفِرُونَ
|
Verb | verb | they disbelieve | وہ سب کفر | perfect (active) | I | faʿil | kfr ك ف ر |
ْنَ | ْنَ |
kafiruw كَفِرُو
|
kafiruwna كَفِرُوْنَ
|
they | 0.95 | 8 | 4 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: kfr | Suffix: na |