| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Waamm Wََمّ
|
Waamm Wََمّ
|
— |
Waamm Wََمّ
|
Wََمَّ ٱلْغُلَمُ | Waamma alghulamu | fatHa added before hamzat al-waSal: Waamma alghulamu | 0.60 | 5 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 2 |
alghulamu ٱلْغُلَمُ
|
al |
ghulamu غُلَمُ
|
Noun | noun | noun | fuʿal | ghlm غ ل م |
ُ |
ghulamu غُلَمُ
|
0.74 | 8 | 3 | Prefix: al | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fuʿal | Root: ghlm | |||||||||
| 3 |
fakana فَكًَ
|
fakana فَكًَ
|
Verb | verb | perfect (active) | I | faʿala | fkn ف ك ن |
fakana فَكًَ
|
fakana فَكًَ
|
0.97 | 6 | 4 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿala | Root: fkn | |||||||||
| 4 |
abawahu َبَوَهُ
|
abawahu َبَوَهُ
|
— |
abawahu َبَوَهُ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
muminayni مُمٍَينِ
|
muminayni مُمٍَينِ
|
— |
muminayni مُمٍَينِ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
fakhashiyna فَخَش
|
fa |
khashiyna خَشِينَ
|
Verb | verb | so / then | پھر | imperative | I | CaC | khwsh خ و ش |
ِي | ِي |
khash خَش
|
khashiy خَشِي
|
2nd person feminine singular | 0.82 | 4 | 5 | Prefix: fa | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: khwsh | Suffix: iy | |||
| 7 |
an أَنْ
|
an ً
|
Particle | other particle | that / to | کہ / تاکہ | exact | exact match |
an ً
|
1.00 | 2 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 8 |
yurhiqahuma يُرهِقَهُمَ
|
yurhiqahuma يُرهِقَهُمَ
|
— |
yurhiqahuma يُرهِقَهُمَ
|
0.60 | 11 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
tughyanan تُغيًًا
|
tughyanan تُغيًً
|
Noun | noun | noun | fuʿl | tghy ت غ ي |
ًا | َ |
tughyan تُغيً
|
he | 0.72 | 8 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fuʿl | Root: tghy | Suffix: an | ||||||||
| 10 |
wakufran وَكُفرًا
|
wa |
kufran كُفرً
|
Noun | colors and defects | and and to disbelieve, to be ungrateful | اور + کفر کرنا، ناشکرا ہونا | I | fuʿl | kfr ك ف ر |
ًا | َ |
kufr كُفر
|
he | 0.86 | 8 | 2 | Prefix: wa | POS: Noun | Form: I | Pattern: fuʿl | Root: kfr | Suffix: an |