| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Tilka تِلْكَ
|
Tilka طِلكَ
|
Particle | demonstrative far | that (fem. singular) | وہ (مونث واحد) | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
tilka تِلكَ
|
1.00 | 5 | 4 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 2 |
ommatun ْمَّتٌ
|
ommatun ْمَّتٌ
|
— |
ommatun ْمَّتٌ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
qad قَدْ
|
qad قَد
|
Particle | other particle | indeed / already | بے شک / بالفعل | exact | exact match |
qad قَد
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
khalat خَلَت
|
khalat خَلَت
|
Verb | verb | perfect (active) | I | faʿal | khlt خ ل ت |
khalat خَلَت
|
khalat خَلَت
|
0.96 | 5 | 1 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: khlt | |||||||||
| 5 |
laha لَهَ
|
laha لَهَ
|
— |
laha لَهَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
ma مَ
|
ma مَ
|
— |
ma مَ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
kasabat كَسَبَتْ
|
kasabat كَسَبَت
|
Verb | verb | she read | پڑھنا | perfect (active) | I | faʿal | ksb ك س ب |
َتْ | َتْ |
kasab كَسَب
|
kasabat كَسَبَتْ
|
she | 0.96 | 7 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: ksb | Suffix: at | ||||
| 8 |
walakum وَلَـكُمْ
|
wa |
lakum لَكُم
|
Particle | particle group 25 | and + surely / indeed you | اور + یقیناً | exact | exact match | كُمْ |
la لَ
|
0.99 | 7 | 3 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:kum | ||||||||
| 9 |
kasabtum كَسَبْتُم
|
kasabtum كَسَبتُم
|
Verb | verb | you read | پڑھنا | perfect (active) | I | faʿal | ksb ك س ب |
ْتُم | ْتُم |
kasab كَسَب
|
kasabtum كَسَبْتُم
|
you | 0.96 | 8 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: ksb | Suffix: tum | ||||
| 10 |
wala وَلَـ
|
wa |
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | and and surely / indeed | اور + یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 4 | 3 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 11 |
tusaluwna تُسَل
|
tusaluwna تُسَلُونَ
|
Verb | verb | imperfect passive (reduced / ambiguous) | I - Duplicated | yufaʿ(duplicated) | sll س ل ّ |
tusal تُسَل
|
tusalØ تُسَل
|
0.84 | 5 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect passive (reduced / ambiguous) | Form: I - Duplicated | Pattern: yufaʿ(duplicated) | Root: sll | Suffix: Ø | |||||||||
| 12 |
AAamma عَمَّ
|
AAamma عَمَّ
|
Verb | verb | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿa | AAmm ع م ّ |
AAamma عَمَّ
|
AAamma عَمَّ
|
1.00 | 5 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿa | Root: AAmm | |||||||||
| 13 |
kano كًْ
|
kano كًْ
|
— |
kano كًْ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 14 |
yaAAmaluwna يَاAمَلُونَ
|
yaAAmaluwna يَاAمَلُونَ
|
Verb | verb | work | وہ سب کام | imperfect indicative (active) | I | yafʿal | AAml ع م ل |
ُونَ | ُونَ |
yaAAmal يَاAمَل
|
yaAAmaluwna يَاAمَلُونَ
|
0.96 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: AAml | Suffix: uwna |