| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Thumma ثُمَّ
|
Thumma طهُمَّ
|
Particle | other particle | then / thereafter | پھر / اس کے بعد | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
thumma ثُمَّ
|
1.00 | 6 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 2 |
sadaqnahumu سَدَقنَ
|
sa |
daqnahumu دَقنَهُمُ
|
Noun | noun | will will (soon) | جلد | noun | faʿl | dqn د ق ن |
ُهُمْ | َ |
daqna دَقنَ
|
he | 0.72 | 11 | 1 | Prefix: sa | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: dqn | Suffix: u + OBJ:hum | |||||
| 3 |
alwaAAda ٱلْوَاAدَ
|
al |
waAAda وَاAدَ
|
Noun | noun | the to make an appointment | وعدہ کرنا | noun | faʿl | wAAd و ع د |
َ |
waAAda وَاAدَ
|
0.72 | 7 | 1 | Prefix: al | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: wAAd | |||||||
| 4 |
faanjaynahum فًَجَينَهُم
|
faanjaynahum فًَجَينَهُم
|
— |
faanjaynahum فًَجَينَهُم
|
0.60 | 12 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
waman وَمَنْ
|
wa |
man مً
|
Particle | interrogative | and and who | اور + کون | exact | exact match |
man مً
|
1.00 | 5 | 4 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 6 |
nashao نَشَْ
|
nashao نَشَْ
|
— |
nashao نَشَْ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
waahlakn وََهلَكن
|
waahlakn وََهلَكن
|
— |
waahlakn وََهلَكن
|
وََهلَكنَ ٱلْمُسرِفِينَ | waahlakna almusrifiyna | fatHa added before hamzat al-waSal: waahlakna almusrifiyna | 0.60 | 8 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 8 |
almusrifiyna ٱلْمُسرِفِينَ
|
al |
musrifiyna مُسرِفِينَ
|
Noun | active participle | IV | mufʿil | srf س ر ف |
ِينَ | ِينَ |
musrif مُسرِف
|
you | 0.95 | 11 | 2 | Prefix: al | POS: Noun | Form: IV | Pattern: mufʿil | Root: srf | Suffix: iyna |