| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Thumma ثُمَّ
|
Thumma طهُمَّ
|
Particle | other particle | then / thereafter | پھر / اس کے بعد | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
thumma ثُمَّ
|
1.00 | 6 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 2 |
rudduw رُدّ
|
rudduw رُدُّو
|
Verb | verb | they return | وہ سب لوٹانا | perfect (passive) | I - Doubled | fuʿʿ | rdd ر د ّ |
ُوا | ُوا |
rudd رُدّ
|
rudduw رُدُّوا
|
they | 0.99 | 5 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (passive) | Form: I - Doubled | Pattern: fuʿʿ | Root: rdd | Suffix: uw | ||||
| 3 |
il ِل
|
il ِل
|
— |
il ِل
|
ِلَ لَّهِ | ila Allahi | fatHa added before hamzat al-waSal: ila Allahi | 0.60 | 2 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 4 |
Allahi لَّهِ
|
llahi لَّهِ
|
— |
llahi لَّهِ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
mawlahumu مَول
|
mawlahumu مَولَهُمُ
|
Noun | verbal noun | I - Hollow | fawl | mwl م و ل |
ُهُمْ |
mawl مَول
|
he | 0.87 | 9 | 3 | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fawl | Root: mwl | Suffix: u + OBJ:hum | |||||||||
| 6 |
alhaqqi ٱلْهَقِّ
|
al |
haqqi هَقِّ
|
Noun | noun | noun | faʿl | hqq ه ق ّ |
ِ |
haqqi هَقِّ
|
0.72 | 7 | 1 | Prefix: al | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: hqq | |||||||||
| 7 |
ala َلَ
|
ala َلَ
|
— |
ala َلَ
|
0.60 | 3 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
lahu لَـهُ
|
lahu لَهُ
|
Particle | particle group 25 | surely / indeed him | یقیناً | exact | exact match | هُ |
la لَ
|
0.99 | 4 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hu | |||||||||
| 9 |
alhukmu ٱلْهُكمُ
|
al |
hukmu هُكمُ
|
Noun | colors and defects | I | fuʿl | hkm ه ك م |
ُ | ُ |
hukm هُكم
|
he | 0.86 | 7 | 2 | Prefix: al | POS: Noun | Form: I | Pattern: fuʿl | Root: hkm | Suffix: u | |||||||
| 10 |
wahuwa وَهُوَ
|
wa |
huwa هُوَ
|
Particle | particle group 32 | and and he | اور + وہ (مذکر، واحد، غائب) | exact | exact match |
huwa هُوَ
|
1.00 | 5 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 11 |
asraAAu َسرَLُ
|
asraAAu َسرَاAُ
|
— |
asraAAu َسرَاAُ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 12 |
alhasibiyna ٱلْهَسِبِينَ
|
al |
hasibiyna هَسِبِينَ
|
Noun | adjective | noun | faʿil | hsb ه س ب |
َ |
hasibiyna هَسِبِينَ
|
0.80 | 10 | 3 | Prefix: al | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: hsb |