| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Thumma ثُمَّ
|
Thumma طهُمَّ
|
Particle | other particle | then / thereafter | پھر / اس کے بعد | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
thumma ثُمَّ
|
1.00 | 6 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 2 |
qabadnahu قَبَدنَهُ
|
qabadnahu قَبَدنَهُ
|
Verb | verb | him | اسے | perfect (active) | I | faʿal | qbd ق ب د |
هُ |
qabadna قَبَدنَ
|
qabadna قَبَدنَ
|
0.97 | 9 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: qbd | Suffix: OBJ:hu | ||||||
| 3 |
ilayna ِلَينَ
|
ilayna ِلَينَ
|
— |
ilayna ِلَينَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
qabdan قَبدً
|
qabdan قَبدً
|
Noun | noun | noun | faʿl | qbd ق ب د |
َ |
qabdan قَبدً
|
0.72 | 6 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: qbd | ||||||||||
| 5 |
yasiyran يَسِيرً
|
yasiyran يَسِيرً
|
Noun | noun | to be easy, to be made easy | آسان ہونا | noun | faʿiyl | ysr ي س ر |
َ |
yasiyran يَسِيرً
|
0.77 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿiyl | Root: ysr |