| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Thumma ثُمَّ
|
Thumma طهُمَّ
|
Particle | other particle | then / thereafter | پھر / اس کے بعد | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
thumma ثُمَّ
|
1.00 | 6 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 2 |
nunajjiy نٌَججِي
|
nunajjiy نٌَججِي
|
Verb | verb | تم | imperfect subjunctive (active) | II | yufaʿʿ | njy ن ج ي |
ِي | ِي |
nunajj نٌَجج
|
nunajjiy نٌَججِي
|
0.97 | 7 | 6 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: II | Pattern: yufaʿʿ | Root: njy | Suffix: iy | ||||||
| 3 |
allathiyna ٱلَّذِينَ
|
allathiyna َلَّثِينَ
|
Particle | particle group 28 | who (masc. plural) | جو (مذکر جمع) | exact | exact match |
allathiyna َلَّثِينَ
|
1.00 | 8 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
ittaqaw ِتَّقَو
|
ittaqaw ِتَّقَو
|
— |
ittaqaw ِتَّقَو
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
wanatharu وَنَثَرُ
|
wa |
natharu نَثَرُ
|
Verb | verb | and | وہ اور | imperfect indicative (active) | I | yafʿal | thr ث ر |
ُ | ُ |
nathar نَثَر
|
natharu نَثَرُ
|
0.96 | 8 | 2 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: thr | Suffix: u | ||||
| 6 |
alththalimiyna َلثثَلِمِينَ
|
alth |
thalimiyna ثَلِمِينَ
|
Noun | adjective | to be chipped, worn down (tooth, blade) | کند ہونا، کٹ جانا | noun | faʿil | thlm ث ل م |
َ |
thalimiyna ثَلِمِينَ
|
0.80 | 11 | 3 | Prefix: alth | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: thlm | |||||||
| 7 |
fiyha فِيهَ
|
fiyha فِيهَ
|
Noun | noun | noun | fiʿl | fyh ف ي ه |
َ |
fiyha فِيهَ
|
0.72 | 4 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: fyh | ||||||||||
| 8 |
jithiyyan جِثِيًّا
|
jithiyyan جِثِيًّ
|
Noun | verbal noun | I | fiʿīl-like | jthy ج ث ي |
ًا | َ |
jithiyy جِثِيّ
|
he | 0.77 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: I | Pattern: fiʿīl-like | Root: jthy | Suffix: an |