| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Thumma ثُمَّ
|
Thumma طهُمَّ
|
Particle | other particle | then / thereafter | پھر / اس کے بعد | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
thumma ثُمَّ
|
1.00 | 6 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 2 |
lyaqduw ليَقدُو
|
lyaqduw ليَقدُو
|
— |
lyaqduw ليَقدُو
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
tafathahum تَفَثَهُمْ
|
tafathahum تَفَثَهُم
|
Verb | verb | purify (esp. during Hajj) them | ان کو میل کچیل دور | perfect (active) | I | faʿala | tfth ت ف ث |
هُمْ |
tafatha تَفَثَ
|
tafatha تَفَثَ
|
0.97 | 9 | 3 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿala | Root: tfth | Suffix: OBJ:hum | ||||||
| 4 |
walyuwfuw وَٱلْيُوفُوا
|
wal |
yuwfuw يُوفُو
|
Verb | verb | they cause fulfill | وہ سب پورا | imperfect subjunctive (active) | IV | yufʿ | wfy و ف ي |
ُوا | ُوا |
yuwf يُوف
|
yuwfuw يُوفُوا
|
they | 0.97 | 7 | 2 | Prefix: wal | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: IV | Pattern: yufʿ | Root: wfy | Suffix: uw | |||
| 5 |
nuthuwrahum نُثُورَ
|
nuthuwrahum نُثُورَهُم
|
Noun | noun | to scatter, to disperse | چھڑکنا، بکھیرنا | noun | fuʿuul | nthr ن ث ر |
هُمْ | َ |
nuthuwra نُثُورَ
|
0.77 | 9 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fuʿuul | Root: nthr | Suffix: OBJ:hum | |||||||
| 6 |
walyattawwafuw وَليَتَّوَّفُو
|
walyattawwafuw وَليَتَّوَّفُو
|
— |
walyattawwafuw وَليَتَّوَّفُو
|
0.60 | 13 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
bialbayti بِٱلْبَيتِ
|
bial |
bayti بَيتِ
|
Noun | verbal noun | with the to stay overnighting | عمل: رات گزارنا | I - Hollow | fayl | byt ب ي ت |
ِ | ِ |
bayt بَيت
|
he | 0.87 | 9 | 4 | Prefix: bial | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fayl | Root: byt | Suffix: i | |||||
| 8 |
alAAatiyqi ٱلْعَتِيقِ
|
al |
AAatiyqi عَتِيقِ
|
Noun | verbal noun | I | faʿīl-like | AAtq ع ت ق |
ِ | ِ |
AAatiyq عَتِيق
|
he | 0.77 | 8 | 5 | Prefix: al | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: AAtq | Suffix: i |