| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Thumma ثُمَّ
|
Thumma طهُمَّ
|
Particle | other particle | then / thereafter | پھر / اس کے بعد | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
thumma ثُمَّ
|
1.00 | 6 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 2 |
lanahnu لَنَحْنُ
|
la |
nahnu نَهنُ
|
Particle | particle group 32 | for surely / indeed we | یقیناً + ہم (جمع، متکلم) | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
naHnu نَحنُ
|
1.00 | 7 | 2 | Prefix: la | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||
| 3 |
aAAlamu َLلَمُ
|
aAAlamu َاAلَمُ
|
— |
aAAlamu َاAلَمُ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
biallathiyna بِٱلْلَث
|
bial |
lathiyna لَثِينَ
|
Verb | verb | imperative | I | CaC | lwth ل و ث |
ِي | ِي |
lath لَث
|
lathiy لَثِي
|
2nd person feminine singular | 0.82 | 4 | 2 | Prefix: bial | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: lwth | Suffix: iy | |||||
| 5 |
hum هُمْ
|
hum هُم
|
Particle | particle group 32 | they (pl. masc.) | وہ (مذکر، جمع، غائب) | exact | exact match |
hum هُم
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 6 |
awla َولَ
|
awla َولَ
|
— |
awla َولَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
biha بِهَ
|
biha بِهَ
|
— |
biha بِهَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
siliyyan سِلِيًّا
|
siliyyan سِلِيًّ
|
Noun | verbal noun | I | fiʿīl-like | sly س ل ي |
ًا | َ |
siliyy سِلِيّ
|
he | 0.77 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: I | Pattern: fiʿīl-like | Root: sly | Suffix: an |