| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Thumma ثُمَّ
|
Thumma طهُمَّ
|
Particle | other particle | then / thereafter | پھر / اس کے بعد | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
thumma ثُمَّ
|
1.00 | 6 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 2 |
lam لَمْ
|
lam لَم
|
Particle | other particle | did not | نہیں | exact | exact match |
lam لَم
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
takun تَكُنْ
|
takun تَكٌ
|
Particle | conditional particle | that she be | کہ وہ (عورت) ہو | imperfect jussive | exact | exact match |
takun تَكٌ
|
1.00 | 5 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 4 |
fitnatuhum فِتنَْتُهُمْ
|
fitnatuhum فِتنَتُهُم
|
Verb | perfect (active) | I them | ان کو | perfect (active) | I - Hollow-Y | fiʿ + suffix | fyt ف ي ت |
ْتُهُمْ |
fitna فِتنَ
|
fitnatu فِتنَْتُ
|
I | 0.99 | 10 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Hollow-Y | Pattern: fiʿ + suffix | Root: fyt | Suffix: tu + OBJ:hum | |||||
| 5 |
illa ِلَّ
|
illa ِلَّ
|
— |
illa ِلَّ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
an أَنْ
|
an ً
|
Particle | other particle | that / to | کہ / تاکہ | exact | exact match |
an ً
|
1.00 | 2 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 7 |
qaloo قَلْْ
|
qaloo قَلْْ
|
— |
qaloo قَلْْ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
waAllahi وَالَّهِ
|
waAllahi وَالَّهِ
|
— |
waAllahi وَالَّهِ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
rabbina رَبٍَّ
|
rabbina رَبٍَّ
|
Noun | noun | to raise, to bring up | پرورش کرنا | noun | faʿl | rbb ر ب ّ |
َ | ْ |
rabbin رَبٍّ
|
he | 0.72 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: rbb | Suffix: a | ||||||
| 10 |
ma مَ
|
ma مَ
|
— |
ma مَ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 11 |
kunna كُنَّ
|
kunna كٌنَ
|
Particle | relative / connector | they (plural fem.) were | وہ سب تھیں | exact | exact match |
kunna كٌنَ
|
1.00 | 5 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 12 |
mushrikeena مُشرِكءءنَ
|
mushrikeena مُشرِكءءنَ
|
— |
mushrikeena مُشرِكءءنَ
|
0.60 | 10 | 0 | POS: — |