| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Thumma ثُمَّ
|
Thumma طهُمَّ
|
Particle | other particle | then / thereafter | پھر / اس کے بعد | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
thumma ثُمَّ
|
1.00 | 6 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 2 |
jaAAalnahu جَاAَلنَهُ
|
jaAAalnahu جَاAَلنَهُ
|
Verb | verb | him | اسے | perfect (active) | I | faʿal | jAAl ج ع ل |
هُ |
jaAAalna جَاAَلنَ
|
jaAAalna جَاAَلنَ
|
0.97 | 9 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: jAAl | Suffix: OBJ:hu | ||||||
| 3 |
nutfatan نُتفَتَ
|
nutfatan نُتفَتً
|
Verb | verb | imperfect light emphatic (passive) | IV | yufʿalu | tft ت ف ت |
َ | َ |
nutfat نُتفَت
|
nutfatan نُتفَتَ
|
0.94 | 8 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect light emphatic (passive) | Form: IV | Pattern: yufʿalu | Root: tft | Suffix: an | |||||||
| 4 |
fiy فِي
|
fiy فِي
|
Particle | separable preposition | in / within / at | میں / اندر / پر | exact | exact match |
fiy فِي
|
1.00 | 2 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 5 |
qararin قَرَرٍ
|
qararin قَرَرٍ
|
Noun | noun | noun | faʿal | qrr ق ر ّ |
ْ |
qararin قَرَرٍ
|
0.74 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: qrr | ||||||||||
| 6 |
makiynin مَكِينٍ
|
makiynin مَكِينٍ
|
Noun | verbal noun | I | faʿīl-like | mkn م ك ن |
ٍ | ْ |
makiyn مَكِين
|
he | 0.77 | 7 | 5 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: mkn | Suffix: in |