| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Thumma ثُمَّ
|
Thumma طهُمَّ
|
Particle | other particle | then / thereafter | پھر / اس کے بعد | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
thumma ثُمَّ
|
1.00 | 6 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 2 |
innakum إِنَّكُمْ
|
innakum ٍنَكُم
|
Particle | particle group 31 | indeed / verily / surely you | بیشک / یقیناً | exact | exact match | كُمْ |
inna ٍنَ
|
0.99 | 7 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:kum | |||||||||
| 3 |
yawm يَوْم
|
yawm يَوم
|
Particle | attribute / qualifier | day | دن | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
yawm يَوم
|
يَومَ ٱلْقِيَمَةِ | yawma alqiyamati | fatHa added before hamzat al-waSal: yawma alqiyamati | 1.00 | 4 | 1 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||
| 4 |
alqiyamati ٱلْقِيَمَةِ
|
al |
qiyamati قِيَمَتِ
|
Noun | adjective | the to set upright, maintain, regulate | قائم کرنا، درست کرنا | adjective | fiʿal | qym ق ي م |
َةِ |
qiyam قِيَم
|
0.67 | 9 | 2 | Prefix: al | POS: Noun | Form: adjective | Pattern: fiʿal | Root: qym | Suffix: ati | |||||||
| 5 |
AAinda عٍدَ
|
AAinda عٍدَ
|
Noun | noun | noun | fiʿl | AAnd ع ن د |
َ |
AAinda عٍدَ
|
0.72 | 5 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: AAnd | ||||||||||
| 6 |
rabbikum رَبِّ
|
rabbikum رَبِّكُم
|
Noun | noun | to raise, to bring up | پرورش کرنا | noun | faʿl | rbb ر ب ّ |
كُمْ | ِ |
rabbi رَبِّ
|
0.72 | 8 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: rbb | Suffix: OBJ:kum | |||||||
| 7 |
takhtasimuwna تَختَسِمُونَ
|
takhtasimuwna تَختَسِمُونَ
|
Verb | verb | وہ سب | imperfect indicative (active) | VIII | yaftaʿil | khsm خ س م |
ُونَ | ُونَ |
takhtasim تَختَسِم
|
takhtasimuwna تَختَسِمُونَ
|
0.97 | 11 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: VIII | Pattern: yaftaʿil | Root: khsm | Suffix: uwna |