| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Thumma ثُمَّ
|
Thumma طهُمَّ
|
Particle | other particle | then / thereafter | پھر / اس کے بعد | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
thumma ثُمَّ
|
1.00 | 6 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 2 |
anshana ًشًَ
|
anshana ًشًَ
|
— |
anshana ًشًَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
baAAdihim بَاAدِ
|
baAAdihim بَاAدِهِم
|
Noun | noun | to be far, to be distant | دور ہونا | noun | faʿl | bAAd ب ع د |
هِمْ | ِ |
baAAdi بَاAدِ
|
0.72 | 8 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: bAAd | Suffix: OBJ:him | |||||||
| 5 |
quruwnan قُرُونًا
|
quruwnan قُرُونً
|
Noun | broken plural | broken plural | CuCuwC | qrn ق ر ن |
ًا | َ |
quruwn قُرُون
|
he | 0.92 | 7 | 7 | POS: Noun | Form: broken plural | Pattern: CuCuwC | Root: qrn | Suffix: an | ||||||||
| 6 |
akhariyna َخَرِينَ
|
akhariyna َخَرِينَ
|
— |
akhariyna َخَرِينَ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — |