| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Thalika ذَٰلِكَ
|
Thalika طهَلِكَ
|
Particle | demonstrative far | that (masc. singular) | وہ (مذکر واحد) | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
thalika ثَلِكَ
|
1.00 | 7 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 2 |
waman وَمَنْ
|
wa |
man مً
|
Particle | interrogative | and and who | اور + کون | exact | exact match |
man مً
|
1.00 | 5 | 4 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 3 |
yuAAaththim يُعَثِّم
|
yuAAaththim يُعَثِّم
|
Verb | verb | imperfect jussive (active) | Quad I | yufaʿʿil / yu-CaCCiC | AAththm ع ث ّ م |
yuAAaththim يُعَثِّم
|
yuAAaththimØ يُعَثِّم
|
0.97 | 8 | 3 | POS: Verb | Tense: imperfect jussive (active) | Form: Quad I | Pattern: yufaʿʿil / yu-CaCCiC | Root: AAththm | Suffix: Ø | |||||||||
| 4 |
shaAAair شَLَِر
|
shaAAair شَاAَِر
|
— |
shaAAair شَاAَِر
|
شَاAَِرَ لَّهِ | shaAAaira Allahi | fatHa added before hamzat al-waSal: shaAAaira Allahi | 0.60 | 6 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 5 |
Allahi لَّهِ
|
llahi لَّهِ
|
— |
llahi لَّهِ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
fainnaha فٍَنَهَ
|
fainnaha فٍَنَهَ
|
— |
fainnaha فٍَنَهَ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 8 |
taqw تَقو
|
taqw تَقو
|
Verb | verb | imperfect jussive (active) | I | yafʿ | qwy ق و ي |
taqw تَقو
|
taqwØ تَقو
|
تَقوَ ٱلْقُلُوبِ | taqwa alquluwbi | fatHa added before hamzat al-waSal: taqwa alquluwbi | 0.96 | 4 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect jussive (active) | Form: I | Pattern: yafʿ | Root: qwy | Suffix: Ø | ||||||
| 9 |
alquluwbi ٱلْقُلُوبِ
|
al |
quluwbi قُلُوبِ
|
Noun | broken plural | broken plural | CuCuwC | qlb ق ل ب |
ِ | ِ |
quluwb قُلُوب
|
he | 0.92 | 8 | 7 | Prefix: al | POS: Noun | Form: broken plural | Pattern: CuCuwC | Root: qlb | Suffix: i |