| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Thalika ذَٰلِكَ
|
Thalika طهَلِكَ
|
Particle | demonstrative far | that (masc. singular) | وہ (مذکر واحد) | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
thalika ثَلِكَ
|
1.00 | 7 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 2 |
bima بِمَ
|
bima بِمَ
|
— |
bima بِمَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
qaddamat قَدَّمَتْ
|
qaddamat قَدَّمَت
|
Verb | verb | she advance | آگے بڑھنا | perfect (active) | II | faʿʿal | qdm ق د م |
َتْ | َتْ |
qaddam قَدَّم
|
qaddamat قَدَّمَتْ
|
she | 0.98 | 8 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: II | Pattern: faʿʿal | Root: qdm | Suffix: at | ||||
| 4 |
aydiykum َيدِيكُم
|
aydiykum َيدِيكُم
|
— |
aydiykum َيدِيكُم
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
waann وًَن
|
waann وًَن
|
— |
waann وًَن
|
وًَنَ لَّهَ | waanna Allaha | fatHa added before hamzat al-waSal: waanna Allaha | 0.60 | 5 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 6 |
Allaha لَّهَ
|
llaha لَّهَ
|
— |
llaha لَّهَ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
laysa لَيْسَ
|
laysa لَيسَ
|
Particle | vocative / emphasis particle | he is not | وہ نہیں ہے | exact | exact match |
laysa لَيسَ
|
1.00 | 5 | 1 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 8 |
bithallamin بِثَلَّمٍ
|
bithallamin بِثَلَّمٍ
|
— |
bithallamin بِثَلَّمٍ
|
0.60 | 10 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
lilAAabiydi لِلLَبِيدِ
|
lilAAabiydi لِلعَبِيدِ
|
— |
lilAAabiydi لِلعَبِيدِ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — |