| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Sibghat صِبغَت
|
Sibghat صِبغَت
|
— |
Sibghat صِبغَت
|
صِبغَتَ لَّهِ | Sibghata Allahi | fatHa added before hamzat al-waSal: Sibghata Allahi | 0.60 | 6 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 2 |
Allahi لَّهِ
|
llahi لَّهِ
|
— |
llahi لَّهِ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
waman وَمَنْ
|
wa |
man مً
|
Particle | interrogative | and and who | اور + کون | exact | exact match |
man مً
|
1.00 | 5 | 4 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 4 |
ahsanu َهسًُ
|
ahsanu َهسًُ
|
— |
ahsanu َهسًُ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
mina مِ
|
mina مٍَ
|
Verb | verb | imperative | I | doubly-weak short imperative | wmy و م ي |
mi مِ
|
mi مِ
|
2nd person masculine singular | 0.95 | 2 | 2 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: doubly-weak short imperative | Root: wmy | ||||||||
| 6 |
sibghatan سِبغَتً
|
sibghatan سِبغَتً
|
Noun | noun | noun | fiʿl | sbgh س ب غ |
َ |
sibghatan سِبغَتً
|
0.72 | 8 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: sbgh | ||||||||||
| 7 |
wanahnu وَنَحْنُ
|
wa |
nahnu نَهنُ
|
Particle | particle group 32 | and and we | اور + ہم (جمع، متکلم) | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
naHnu نَحنُ
|
1.00 | 7 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||
| 8 |
lahu لَـهُ
|
lahu لَهُ
|
Particle | particle group 25 | surely / indeed him | یقیناً | exact | exact match | هُ |
la لَ
|
0.99 | 4 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hu | |||||||||
| 9 |
AAabiduwna عَبِدُوْنَ
|
AAabiduwna عَبِدُونَ
|
Verb | verb | they worship | وہ سب عبادت | perfect (active) | I | faʿil | AAbd ع ب د |
ْنَ | ْنَ |
AAabiduw عَبِدُو
|
AAabiduwna عَبِدُوْنَ
|
they | 0.95 | 8 | 4 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: AAbd | Suffix: na |