| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qaluw Qَلُو
|
Qaluw Qَلُو
|
— |
Qaluw Qَلُو
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
taAllahi تَالَّهِ
|
taAllahi تَالَّهِ
|
— |
taAllahi تَالَّهِ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
taftao تَفتَْ
|
taftao تَفتَْ
|
— |
taftao تَفتَْ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
tathkuru تَثكُرُ
|
tathkuru تَثكُرُ
|
Verb | verb | وہ | imperfect indicative (active) | I | yafʿul | thkr ث ك ر |
ُ | ُ |
tathkur تَثكُر
|
tathkuru تَثكُرُ
|
0.96 | 7 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿul | Root: thkr | Suffix: u | ||||||
| 5 |
yuwsufa يُوسُفَ
|
yuwsufa يُوسُفَ
|
— |
yuwsufa يُوسُفَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
hatta هَتَّ
|
hatta هَتَّ
|
Verb | verb | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿa | htt ه ت ّ |
hatta هَتَّ
|
hatta هَتَّ
|
1.00 | 5 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿa | Root: htt | |||||||||
| 7 |
takuwna تَكُونَ
|
takuwna تَكُونَ
|
Particle | future / modal particle | she may be | وہ (عورت) ہو سکتی ہے | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
takuwna تَكُونَ
|
1.00 | 6 | 4 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 8 |
haradan هَرَدً
|
haradan هَرَدً
|
Noun | noun | noun | faʿal | hrd ه ر د |
َ |
haradan هَرَدً
|
0.74 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: hrd | ||||||||||
| 9 |
aw َو
|
aw َو
|
— |
aw َو
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
مٍ ٱلْهَلِكِينَ | mina alhalikiyna | fatHa added before hamzat al-waSal: mina alhalikiyna | 1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||
| 11 |
alhalikiyna ٱلْهَلِكِينَ
|
al |
halikiyna هَلِكِينَ
|
Noun | adjective | the to gasp, pant | ہانپنا، دم پھولنا | noun | faʿil | hlk ه ل ك |
َ |
halikiyna هَلِكِينَ
|
0.80 | 10 | 3 | Prefix: al | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: hlk |