| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qaluw Qَلُو
|
Qaluw Qَلُو
|
— |
Qaluw Qَلُو
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
samiAAna سَمِعْنَ
|
samiAAna سَمِعنَ
|
Verb | verb | they play a flute | وہ سب بانسری بجانا | perfect (active) | I | faʿil | smAA س م ع |
ْنَ | ْنَ |
samiAA سَمِع
|
samiAAna سَمِعْنَ
|
they | 0.95 | 7 | 7 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: smAA | Suffix: na | ||||
| 3 |
fatan فَتً
|
fatan فَتً
|
Verb | verb | perfect (active) | I | faʿal | ftn ف ت ن |
fatan فَتً
|
fatan فَتً
|
0.96 | 5 | 1 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: ftn | |||||||||
| 4 |
yathkuruhum يَثكُرُهُمْ
|
yathkuruhum يَثكُرُهُم
|
Verb | verb | them | وہ ان کو | imperfect indicative (active) | I | yafʿul | thkr ث ك ر |
ُهُمْ |
yathkur يَثكُر
|
yathkuru يَثكُرُ
|
0.96 | 10 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿul | Root: thkr | Suffix: u + OBJ:hum | ||||||
| 5 |
yuqalu يُقَل
|
yuqalu يُقَلُ
|
Verb | verb | imperfect passive (reduced / ambiguous) | I - Duplicated | yufaʿ(duplicated) | qll ق ل ّ |
yuqal يُقَل
|
yuqalØ يُقَل
|
0.84 | 5 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect passive (reduced / ambiguous) | Form: I - Duplicated | Pattern: yufaʿ(duplicated) | Root: qll | Suffix: Ø | |||||||||
| 6 |
lahu لَـهُ
|
lahu لَهُ
|
Particle | particle group 25 | surely / indeed him | یقیناً | exact | exact match | هُ |
la لَ
|
0.99 | 4 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:hu | |||||||||
| 7 |
ibrahiymu ِبرَهِيمُ
|
ibrahiymu ِبرَهِيمُ
|
— |
ibrahiymu ِبرَهِيمُ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — |