| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qaluw Qَلُو
|
Qaluw Qَلُو
|
— |
Qaluw Qَلُو
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
rabbana رَبَّْنَ
|
rabbana رَبًَّ
|
Verb | verb | they raise | وہ سب پرورش | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿa | rbb ر ب ّ |
ْنَ | ْنَ |
rabba رَبَّ
|
rabbana رَبَّْنَ
|
they | 1.00 | 7 | 3 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿa | Root: rbb | Suffix: na | ||||
| 3 |
ghalabat غَلَبَتْ
|
ghalabat غَلَبَت
|
Verb | verb | she overcome | غلبہ پانا | perfect (active) | I | faʿal | ghlb غ ل ب |
َتْ | َتْ |
ghalab غَلَب
|
ghalabat غَلَبَتْ
|
she | 0.96 | 7 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: ghlb | Suffix: at | ||||
| 4 |
AAalayna Lَلَينَ
|
AAalayna عَلَينَ
|
— |
AAalayna عَلَينَ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
shiqwatuna شِقوَتٌَ
|
shiqwatuna شِقوَتٌَ
|
Noun | noun | noun | fiʿl | shqw ش ق و |
َ | ٌ |
shiqwatun شِقوَتٌ
|
he | 0.72 | 9 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fiʿl | Root: shqw | Suffix: a | ||||||||
| 6 |
wakunna وَكُنَّ
|
wakunna وَكٌنَ
|
Particle | particle group 25 | and you | اور | exact | exact match | كُنَّ |
wa وَ
|
0.99 | 7 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:kunna | |||||||||
| 7 |
qawman قَومًا
|
qawman قَومً
|
Noun | verbal noun | to stand, rise, establishing | عمل: کھڑا ہونا، قائم کرنا | I - Hollow | fawl | qwm ق و م |
ًا | َ |
qawm قَوم
|
he | 0.87 | 6 | 4 | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fawl | Root: qwm | Suffix: an | ||||||
| 8 |
dalliyna دَلّ
|
dalliyna دَلِّينَ
|
Verb | verb | guide | راہ دکھانا | imperative | I | doubled imperative | dll د ل ّ |
ِي | ِي |
dall دَلّ
|
dalliy دَلِّي
|
2nd person feminine singular | 0.90 | 5 | 3 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: doubled imperative | Root: dll | Suffix: iy |