| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qaluw Qَلُو
|
Qaluw Qَلُو
|
— |
Qaluw Qَلُو
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
laqad لَقَدْ
|
la |
qad قَد
|
Particle | other particle | for surely / indeed indeed / already | یقیناً + بے شک / بالفعل | exact | exact match |
qad قَد
|
1.00 | 5 | 2 | Prefix: la | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 3 |
AAalimta عَلِمْتَ
|
AAalimta عَلِمتَ
|
Verb | verb | you know | جاننا | perfect (active) | I | faʿil | AAlm ع ل م |
ْتَ | ْتَ |
AAalim عَلِم
|
AAalimta عَلِمْتَ
|
you | 0.95 | 7 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: AAlm | Suffix: ta | ||||
| 4 |
ma مَ
|
ma مَ
|
— |
ma مَ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
lana لًَ
|
lana لًَ
|
— |
lana لًَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
fiy فِي
|
fiy فِي
|
Particle | separable preposition | in / within / at | میں / اندر / پر | exact | exact match |
fiy فِي
|
1.00 | 2 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 7 |
banatika بًَتِ
|
banatika بًَتِكَ
|
Noun | noun | to give birth to a daughter | بیٹی کو جنم دینا | noun | faʿal | bnt ب ن ت |
كَ | ِ |
banati بًَتِ
|
0.74 | 8 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: bnt | Suffix: OBJ:ka | |||||||
| 8 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 9 |
haqqin هَقٍّ
|
haqqin هَقٍّ
|
Noun | noun | noun | faʿl | hqq ه ق ّ |
ْ |
haqqin هَقٍّ
|
0.72 | 6 | 2 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: hqq | ||||||||||
| 10 |
wainnaka وَإِنَّكَ
|
wa |
innaka ٍنَكَ
|
Particle | particle group 31 | and + indeed / verily / surely you | اور + بیشک / یقیناً | exact | exact match | كَ |
inna ٍنَ
|
0.99 | 8 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:ka | ||||||||
| 11 |
lataAAlamu لَتَاAلَمُ
|
la |
taAAlamu تَاAلَمُ
|
Verb | verb | surely / indeed know | وہ یقیناً جاننا | imperfect indicative (active) | I | yafʿal | AAlm ع ل م |
ُ | ُ |
taAAlam تَاAلَم
|
taAAlamu تَاAلَمُ
|
0.96 | 9 | 1 | Prefix: la | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: AAlm | Suffix: u | ||||
| 12 |
nuriydu نُرِيدُ
|
nuriydu نُرِيدُ
|
Verb | verb | وہ | imperfect indicative (active) | IV | yufiyl | ryd ر ي د |
ُ | ُ |
nuriyd نُرِيد
|
nuriydu نُرِيدُ
|
0.97 | 6 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: IV | Pattern: yufiyl | Root: ryd | Suffix: u |