| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qaluw Qَلُو
|
Qaluw Qَلُو
|
— |
Qaluw Qَلُو
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
lan لَنْ
|
lan لً
|
Particle | other particle | will never | ہرگز نہیں | exact | exact match |
lan لً
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
nabraha نَبرَهَ
|
nabraha نَبرَهَ
|
Verb | verb | he will be clear | وہ صاف کرے گا | imperfect subjunctive | I | yafʿal | brh ب ر ه |
َ | َ |
nabrah نَبرَه
|
nabraha نَبرَهَ
|
he | 1.00 | 7 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: brh | Suffix: a | ||||
| 4 |
AAalayhi Lَلَيهِ
|
AAalayhi عَلَيهِ
|
— |
AAalayhi عَلَيهِ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
AAakifiyna عَكِفِينَ
|
AAakifiyna عَكِفِينَ
|
Noun | adjective | noun | faʿil | AAkf ع ك ف |
َ |
AAakifiyna عَكِفِينَ
|
0.80 | 8 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: AAkf | ||||||||||
| 6 |
hatta هَتَّ
|
hatta هَتَّ
|
Verb | verb | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿa | htt ه ت ّ |
hatta هَتَّ
|
hatta هَتَّ
|
1.00 | 5 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿa | Root: htt | |||||||||
| 7 |
yarjiAAa يَرجِعَ
|
yarjiAAa يَرجِعَ
|
Verb | verb | he return | وہ واپس جانا | imperfect subjunctive (active) | I | yafʿil | rjAA ر ج ع |
َ | َ |
yarjiAA يَرجِع
|
yarjiAAa يَرجِعَ
|
he | 0.95 | 7 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafʿil | Root: rjAA | Suffix: a | ||||
| 8 |
ilayna ِلَينَ
|
ilayna ِلَينَ
|
— |
ilayna ِلَينَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
muwsa مُوسَ
|
muwsa مُوسَ
|
Noun | colors and defects | I | fuʿl | mws م و س |
َ | َ |
muws مُوس
|
he | 0.86 | 4 | 2 | POS: Noun | Form: I | Pattern: fuʿl | Root: mws | Suffix: a |