| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qaluw Qَلُو
|
Qaluw Qَلُو
|
— |
Qaluw Qَلُو
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
la لَـ
|
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 2 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
tawjal تَوجَل
|
tawjal تَوجَل
|
Verb | verb | fear | ڈرنا | imperfect jussive (active) | I | yafʿal | wjl و ج ل |
tawjal تَوجَل
|
tawjal تَوجَل
|
0.97 | 6 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect jussive (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: wjl | |||||||
| 4 |
inna إِنَّ
|
inna ٍنَ
|
Particle | particle group 31 | indeed / verily / surely | بیشک / یقیناً | exact | exact match |
inna ٍنَ
|
1.00 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 5 |
nubashshiruka نُبَشِّرُكَ
|
nubashshiruka نُبَشِّرُكَ
|
Verb | verb | give good news you | وہ تمہیں خوشخبری | imperfect indicative (active) | II | yufaʿʿil | bshr ب ش ر |
ُكَ |
nubashshir نُبَشِّر
|
nubashshiru نُبَشِّرُ
|
0.97 | 11 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: II | Pattern: yufaʿʿil | Root: bshr | Suffix: u + OBJ:ka | ||||||
| 6 |
bighulamin بِغُلَمٍ
|
bighulamin بِغُلَمٍ
|
— |
bighulamin بِغُلَمٍ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
AAaliymin عَلِيمٍ
|
AAaliymin عَلِيمٍ
|
Noun | verbal noun | to know, be awareing | عمل: جاننا، علم رکھنا | I | faʿīl-like | AAlm ع ل م |
ٍ | ْ |
AAaliym عَلِيم
|
he | 0.77 | 7 | 5 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: AAlm | Suffix: in |