| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qaluw Qَلُو
|
Qaluw Qَلُو
|
— |
Qaluw Qَلُو
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
aitha َِثَ
|
aitha َِثَ
|
— |
aitha َِثَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
mitna مِتنَ
|
mitna مِتنَ
|
Verb | perfect (active) | perfect (active) | I - Hollow-Y | fiʿ + suffix | myt م ي ت |
mitna مِتنَ
|
mitna مِتنَ
|
0.99 | 5 | 5 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Hollow-Y | Pattern: fiʿ + suffix | Root: myt | |||||||||
| 4 |
wakunna وَكُنَّ
|
wakunna وَكٌنَ
|
Particle | particle group 25 | and you | اور | exact | exact match | كُنَّ |
wa وَ
|
0.99 | 7 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:kunna | |||||||||
| 5 |
turaban تُرَب
|
turaban تُرَبً
|
Verb | verb | raise | پرورش | imperfect passive (reduced / ambiguous) | I - Duplicated | yufaʿ(duplicated) | rbb ر ب ّ |
turab تُرَب
|
turabØ تُرَب
|
0.84 | 5 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect passive (reduced / ambiguous) | Form: I - Duplicated | Pattern: yufaʿ(duplicated) | Root: rbb | Suffix: Ø | |||||||
| 6 |
waAAithaman وَعِثَمًا
|
wa |
AAithaman عِثَمً
|
Noun | adjective | and and | اور | adjective | fiʿal | AAthm ع ث م |
ًا |
AAitham عِثَم
|
he | 0.67 | 9 | 2 | Prefix: wa | POS: Noun | Form: adjective | Pattern: fiʿal | Root: AAthm | Suffix: an | ||||||
| 7 |
ainna ٍَنَ
|
ainna ٍَنَ
|
— |
ainna ٍَنَ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
lamabAAuwthuwna لَمَبعُوثُونَ
|
la |
mabAAuwthuwna مَبعُوثُونَ
|
Noun | noun | for surely / indeed to send, to raise, to resurrect | یقیناً + بھیجنا، اٹھانا، زندہ کرنا | noun | mafʿuul-like | bAAth ب ع ث |
َ |
mabAAuwthuwna مَبعُوثُونَ
|
0.73 | 11 | 2 | Prefix: la | POS: Noun | Form: noun | Pattern: mafʿuul-like | Root: bAAth |