| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qalat Qَلَت
|
Qalat Qَلَت
|
— |
Qalat Qَلَت
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
anna أَنَّ
|
anna ًنَ
|
Particle | particle group 31 | that / because | کہ | exact | exact match |
anna ًنَ
|
1.00 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
yakuwnu يَكُونُ
|
yakuwnu يَكُونُ
|
Particle | negative particle | he is / will be | وہ ہے / ہوگا | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
yakuwnu يَكُونُ
|
1.00 | 6 | 2 | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 4 |
liy لِي
|
liy لِي
|
Verb | perfect (active) | will | کرے گا | perfect (active) | I - Hollow-Y | fiʿ | lyy ل ي ّ |
liy لِي
|
liy لِي
|
0.72 | 2 | 1 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Hollow-Y | Pattern: fiʿ | Root: lyy | |||||||
| 5 |
ghulamun غُلَمٌ
|
ghulamun غُلَمٌ
|
Noun | noun | noun | fuʿal | ghlm غ ل م |
ٌ |
ghulamun غُلَمٌ
|
0.74 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: fuʿal | Root: ghlm | ||||||||||
| 6 |
walam وَلَمْ
|
wa |
lam لَم
|
Particle | other particle | and and did not | اور + نہیں | exact | exact match |
lam لَم
|
1.00 | 5 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 7 |
yamsasniy يَمسَسنِي
|
yamsasniy يَمسَسنِي
|
Verb | verb | touch; befall me | مجھے چھونا؛ لاحق | imperfect jussive (active) | I | yafʿal | mss م س ّ |
نِي |
yamsas يَمسَس
|
yamsas يَمسَس
|
0.97 | 8 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect jussive (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: mss | Suffix: OBJ:niy | ||||||
| 8 |
basharun بَشَرٌ
|
basharun بَشَرٌ
|
Noun | noun | to give good news | خوشخبری دینا | noun | faʿal | bshr ب ش ر |
ٌ |
basharun بَشَرٌ
|
0.74 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿal | Root: bshr | ||||||||
| 9 |
aku َكُ
|
aku َكُ
|
— |
aku َكُ
|
0.60 | 3 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
baghiyyan بَغِيًّا
|
baghiyyan بَغِيًّ
|
Noun | verbal noun | to desire, to transgressing | عمل: چاہنا، سرکشی کرنا | I | faʿīl-like | bghy ب غ ي |
ًا | َ |
baghiyy بَغِيّ
|
he | 0.77 | 7 | 5 | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: bghy | Suffix: an |