| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qala Qَلَ
|
Qala Qَلَ
|
— |
Qala Qَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
ya يَ
|
ya يَ
|
— |
ya يَ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 3 |
ibliysu ِبلِيسُ
|
ibliysu ِبلِيسُ
|
— |
ibliysu ِبلِيسُ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
ma مَ
|
ma مَ
|
— |
ma مَ
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
manaAAaka مًَاAَكَ
|
manaAAaka مًَاAَكَ
|
Verb | verb | you | تمہیں | perfect (active) | I | faʿala | mnAA م ن ع |
كَ |
manaAAa مًَاAَ
|
manaAAa مًَاAَ
|
0.97 | 8 | 4 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿala | Root: mnAA | Suffix: OBJ:ka | ||||||
| 6 |
an أَنْ
|
an ً
|
Particle | other particle | that / to | کہ / تاکہ | exact | exact match |
an ً
|
1.00 | 2 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 7 |
tasjuda تَسجُدَ
|
tasjuda تَسجُدَ
|
Verb | verb | he sow | وہ بوتنا | imperfect subjunctive (active) | I | yafʿul | sjd س ج د |
َ | َ |
tasjud تَسجُد
|
tasjuda تَسجُدَ
|
he | 0.96 | 7 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafʿul | Root: sjd | Suffix: a | ||||
| 8 |
lima لِمَ
|
lima لِمَ
|
— |
lima لِمَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
khalaqtu خَلَقْتُ
|
khalaqtu خَلَقتُ
|
Verb | verb | I create | پیدا | perfect (active) | I | faʿal | khlq خ ل ق |
ْتُ | ْتُ |
khalaq خَلَق
|
khalaqtu خَلَقْتُ
|
I | 0.96 | 7 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: khlq | Suffix: tu | ||||
| 10 |
biyadayya بِيَدَيَّ
|
biyadayya بِيَدَيَّ
|
— |
biyadayya بِيَدَيَّ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 11 |
astakbarta َستَكبَرتَ
|
astakbarta َستَكبَرتَ
|
— |
astakbarta َستَكبَرتَ
|
0.60 | 10 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 12 |
am َم
|
am َم
|
— |
am َم
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 13 |
kunta كُنْتَ
|
kunta كٌتَ
|
Particle | relative / connector | you (m. sg.) were | تو تھا | exact | exact match |
kunta كٌتَ
|
1.00 | 5 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 14 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
مٍ ٱلْLَل | mina alAAaliyna | fatHa added before hamzat al-waSal: mina alAAaliyna | 1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||
| 15 |
alAAaliyna ٱلْLَل
|
al |
AAaliyna عَلِينَ
|
Verb | verb | imperative | I | CaC | AAwl ع و ل |
ِي | ِي |
AAal عَل
|
AAaliy عَلِي
|
2nd person feminine singular | 0.82 | 4 | 2 | Prefix: al | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: AAwl | Suffix: iy |