| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qala Qَلَ
|
Qala Qَلَ
|
— |
Qala Qَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
rabb رَبّ
|
rabb رَبّ
|
Particle | attribute / qualifier | Lord | رب | exact | exact match |
rabb رَبّ
|
1.00 | 4 | 1 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
inniy إِنْنِي
|
inniy ٍنِي
|
Particle | misc particle | if me | اگر | exact | exact match | نِي |
in ٍ
|
0.99 | 4 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:niy | |||||||||
| 4 |
la لَـ
|
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 2 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 5 |
amliku َملِكُ
|
amliku َملِكُ
|
— |
amliku َملِكُ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
illa ِلَّ
|
illa ِلَّ
|
— |
illa ِلَّ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
nafsiy نَفسِي
|
nafsiy نَفسِي
|
Verb | verb | تم | imperfect subjunctive (active) | I | yafʿ | fsy ف س ي |
ِي | ِي |
nafs نَفس
|
nafsiy نَفسِي
|
0.96 | 5 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafʿ | Root: fsy | Suffix: iy | ||||||
| 8 |
waakhiy وََخِي
|
waakhiy وََخِي
|
— |
waakhiy وََخِي
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
faofruq فَْفرُق
|
faofruq فَْفرُق
|
— |
faofruq فَْفرُق
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 10 |
baynana بَي
|
baynana بَينًَ
|
Verb | verb | us | ہمیں | imperative | I | CaC | bwy ب و ي |
ْنَ | ْنَ |
bay بَي
|
bayna بَيْنَ
|
2nd person feminine plural | 0.82 | 5 | 2 | POS: Verb | Tense: imperative | Form: I | Pattern: CaC | Root: bwy | Suffix: na | ||||
| 11 |
wabayn وَبَين
|
wabayn وَبَين
|
— |
wabayn وَبَين
|
وَبَينَ ٱلْقَومِ | wabayna alqawmi | fatHa added before hamzat al-waSal: wabayna alqawmi | 0.60 | 6 | 0 | POS: — | ||||||||||||
| 12 |
alqawmi ٱلْقَومِ
|
al |
qawmi قَومِ
|
Noun | verbal noun | the to stand, rise, establishing | عمل: کھڑا ہونا، قائم کرنا | I - Hollow | fawl | qwm ق و م |
ِ | ِ |
qawm قَوم
|
he | 0.87 | 7 | 4 | Prefix: al | POS: Noun | Form: I - Hollow | Pattern: fawl | Root: qwm | Suffix: i | |||||
| 13 |
alfasiqiyna ٱلْفَسِقِينَ
|
al |
fasiqiyna فَسِقِينَ
|
Noun | adjective | noun | faʿil | fsq ف س ق |
َ |
fasiqiyna فَسِقِينَ
|
0.80 | 10 | 3 | Prefix: al | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: fsq |