| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qala Qَلَ
|
Qala Qَلَ
|
— |
Qala Qَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
rabbana رَبَّْنَ
|
rabbana رَبًَّ
|
Verb | verb | they raise | وہ سب پرورش | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿa | rbb ر ب ّ |
ْنَ | ْنَ |
rabba رَبَّ
|
rabbana رَبَّْنَ
|
they | 1.00 | 7 | 3 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿa | Root: rbb | Suffix: na | ||||
| 3 |
innana ٍنًَ
|
innana ٍنًَ
|
— |
innana ٍنًَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
nakhafu نَخَفُ
|
nakhafu نَخَفُ
|
Verb | verb | hide | وہ چھپانا | imperfect indicative (active) | I | yafʿal | khf خ ف |
ُ | ُ |
nakhaf نَخَف
|
nakhafu نَخَفُ
|
0.96 | 6 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: khf | Suffix: u | |||||
| 5 |
an أَنْ
|
an ً
|
Particle | other particle | that / to | کہ / تاکہ | exact | exact match |
an ً
|
1.00 | 2 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 6 |
yafruta يَفرُتَ
|
yafruta يَفرُتَ
|
Verb | verb | he | وہ | imperfect subjunctive (active) | I | yafʿul | frt ف ر ت |
َ | َ |
yafrut يَفرُت
|
yafruta يَفرُتَ
|
he | 0.96 | 7 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafʿul | Root: frt | Suffix: a | ||||
| 7 |
AAalayna Lَلَينَ
|
AAalayna عَلَينَ
|
— |
AAalayna عَلَينَ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
aw َو
|
aw َو
|
— |
aw َو
|
0.60 | 2 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
yatgha يَتغَ
|
yatgha يَتغَ
|
Verb | verb | he | وہ | imperfect subjunctive (active) | I | yafʿ | tghy ت غ ي |
َ | َ |
yatgh يَتغ
|
yatgha يَتغَ
|
he | 0.96 | 5 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafʿ | Root: tghy | Suffix: a |