| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qala Qَلَ
|
Qala Qَلَ
|
— |
Qala Qَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
mawAAidukum مَوعِد
|
mawAAidukum مَوعِدُكُم
|
Noun | noun of place | place of to make an appointment | جگہ: وعدہ کرنا | I | mafʿil | wAAd و ع د |
ُكُمْ |
mawAAid مَوعِد
|
he | 0.96 | 10 | 2 | POS: Noun | Form: I | Pattern: mafʿil | Root: wAAd | Suffix: u + OBJ:kum | |||||||
| 3 |
yawmu يَومُ
|
yawmu يَومُ
|
Verb | verb | وہ | imperfect indicative (active) | I | yafʿ | wmy و م ي |
ُ | ُ |
yawm يَوم
|
yawmu يَومُ
|
0.96 | 5 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿ | Root: wmy | Suffix: u | ||||||
| 4 |
alzziynati َلززِينَْتِ
|
alz |
ziynati زِينَتِ
|
Verb | perfect (active) | you | perfect (active) | I - Hollow-Y | fiʿ + suffix | zyy ز ي ّ |
ْتِ | ْتِ |
ziyna زِينَ
|
ziynati زِينَْتِ
|
you | 0.99 | 9 | 2 | Prefix: alz | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Hollow-Y | Pattern: fiʿ + suffix | Root: zyy | Suffix: ti | ||||
| 5 |
waan وَأَنْ
|
wa |
an ً
|
Particle | other particle | and and that / to | اور + کہ / تاکہ | exact | exact match |
an ً
|
1.00 | 4 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 6 |
yuhshar يُهشَر
|
yuhshar يُهشَر
|
Verb | verb | imperfect jussive (passive) | IV | yufʿal | hshr ه ش ر |
yuhshar يُهشَر
|
yuhshar يُهشَر
|
يُهشَرَ َلنَّسُ | yuhshara alnnasu | fatHa added before hamzat al-waSal: yuhshara alnnasu | 0.98 | 6 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect jussive (passive) | Form: IV | Pattern: yufʿal | Root: hshr | ||||||
| 7 |
alnnasu َلنَّسُ
|
alnnasu َلنَّسُ
|
— |
alnnasu َلنَّسُ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
duhan دُهً
|
duhan دُهً
|
— |
duhan دُهً
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — |