Tokens:

debugRun
Mode: all
Translation filter: all
Details mode: off
Total analyzed: 11 | Captured properly: 7 | Problem tokens: 4 | Currently showing: 11
Missing translations: English 7 | Urdu 7 | Any 7 | Both 7
You can submit tokens by GET or POST. Examples: ?token=min or ?tokens=min,famin,kataba or ?tokens=lam yaktub wa minhum or ?Tar=yuhibbu
Show all Show problems only Missing any translation Missing English Missing Urdu Missing both Translation filter off Details on Details off
# Token Prefix Rest POS Category English Urdu Tense / Voice Form Pattern Root Suffix Removed Tail Stem Used Conjugated Stem Pronoun Boundary Arabic Boundary Latin Boundary Note Confidence Tokenlen Match Count All Matches
1 Qala
Qَلَ
Qala
Qَلَ
Qala
Qَلَ
0.60 4 0 POS: —
2 law
لَوْ
law
لَو
Particle other particle if / if only اگر / کاش exact exact match law
لَو
1.00 3 2 POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match
3 anna
أَنَّ
anna
ًنَ
Particle particle group 31 that / because کہ exact exact match anna
ًنَ
1.00 4 2 POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match
4 liy
لِي
liy
لِي
Verb perfect (active) perfect (active) I - Hollow-Y fiʿ lyy
ل ي ّ
liy
لِي
liy
لِي
0.72 2 1 POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Hollow-Y | Pattern: fiʿ | Root: lyy
5 bikum
بِـكُمْ
bikum
بِكُم
Particle particle group 25 by / with you سے / کے ساتھ exact exact match كُمْ bi
بِ
0.99 5 2 POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:kum
6 quwwatan
قُوَّةً
quwwatan
قُوَّتً
Noun verbal noun I - Duplicated fiʿʿ / fuʿʿ qww
ق و ّ
َةً quww
قُوّ
0.93 7 4 POS: Noun | Form: I - Duplicated | Pattern: fiʿʿ / fuʿʿ | Root: qww | Suffix: atan
7 aw
َو
aw
َو
aw
َو
0.60 2 0 POS: —
8 awiy
َوِي
awiy
َوِي
awiy
َوِي
0.60 3 0 POS: —
9 ila
ِلَ
ila
ِلَ
ila
ِلَ
0.60 3 0 POS: —
10 ruknin
رُكنٍ
ruknin
رُكنٍ
Noun colors and defects I fuʿl rkn
ر ك ن
ٍ ْ rukn
رُكن
he 0.86 6 2 POS: Noun | Form: I | Pattern: fuʿl | Root: rkn | Suffix: in
11 shadiydin
شَدِيدٍ
shadiydin
شَدِيدٍ
Noun verbal noun to tighten, strengthening عمل: کسنا، مضبوط کرنا I faʿīl-like shdd
ش د ّ
ٍ ْ shadiyd
شَدِيد
he 0.77 7 5 POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: shdd | Suffix: in