| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qala Qَلَ
|
Qala Qَلَ
|
— |
Qala Qَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
la لَـ
|
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 2 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
tathriyba تَثرِيبَ
|
tathriyba تَثرِيبَ
|
Noun | verbal noun | to have fat, be greasying | عمل: چربی دار ہونا | II | tafʿīl | thrb ث ر ب |
َ | َ |
tathriyb تَثرِيب
|
he | 0.97 | 7 | 3 | POS: Noun | Form: II | Pattern: tafʿīl | Root: thrb | Suffix: a | ||||||
| 4 |
AAalaykumu Lَلَيكُمُ
|
AAalaykumu عَلَيكُمُ
|
— |
AAalaykumu عَلَيكُمُ
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
alyawma ٱلْيَوْمَ
|
al |
yawma يَومَ
|
Particle | particle group 34 | the today | آج | imperfect jussive (active) | exact | exact match |
yawma يَومَ
|
1.00 | 7 | 2 | Prefix: al | POS: Particle | Tense: imperfect jussive (active) | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||
| 6 |
yaghfiru يَغفِرُ
|
yaghfiru يَغفِرُ
|
Verb | verb | forgive | وہ معاف | imperfect indicative (active) | I | yafʿil | ghfr غ ف ر |
ُ | ُ |
yaghfir يَغفِر
|
yaghfiru يَغفِرُ
|
0.95 | 7 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect indicative (active) | Form: I | Pattern: yafʿil | Root: ghfr | Suffix: u | |||||
| 7 |
Allahu لَّهُ
|
llahu لَّهُ
|
— |
llahu لَّهُ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
lakum لَـكُمْ
|
lakum لَكُم
|
Particle | particle group 25 | surely / indeed you | یقیناً | exact | exact match | كُمْ |
la لَ
|
0.99 | 5 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:kum | |||||||||
| 9 |
wahuwa وَهُوَ
|
wa |
huwa هُوَ
|
Particle | particle group 32 | and and he | اور + وہ (مذکر، واحد، غائب) | exact | exact match |
huwa هُوَ
|
1.00 | 5 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 10 |
arhamu َرهَمُ
|
arhamu َرهَمُ
|
— |
arhamu َرهَمُ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 11 |
alrrahimiyna َلررَهِمِينَ
|
alr |
rahimiyna رَهِمِينَ
|
Noun | adjective | noun | faʿil | rhm ر ه م |
َ |
rahimiyna رَهِمِينَ
|
0.80 | 11 | 3 | Prefix: alr | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: rhm |