| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qala Qَلَ
|
Qala Qَلَ
|
— |
Qala Qَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
la لَـ
|
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 2 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
takhtasimuw تَختَسِمُوا
|
takhtasimuw تَختَسِمُو
|
Verb | verb | they | وہ سب | imperfect subjunctive (active) | VIII | yaftaʿil | khsm خ س م |
ُوا | ُوا |
takhtasim تَختَسِم
|
takhtasimuw تَختَسِمُوا
|
they | 0.97 | 9 | 2 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: VIII | Pattern: yaftaʿil | Root: khsm | Suffix: uw | ||||
| 4 |
ladayya لَدَيَّ
|
la |
dayya دَيَّ
|
Verb | verb | surely / indeed | یقیناً | perfect (active) | I - Doubled | faʿʿa | dyy د ي ّ |
dayya دَيَّ
|
dayya دَيَّ
|
1.00 | 7 | 5 | Prefix: la | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿa | Root: dyy | ||||||
| 5 |
waqad وَقَدْ
|
wa |
qad قَد
|
Particle | other particle | and and indeed / already | اور + بے شک / بالفعل | exact | exact match |
qad قَد
|
1.00 | 5 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 6 |
qaddamtu قَدَّمْتُ
|
qaddamtu قَدَّمتُ
|
Verb | verb | I advance | آگے بڑھنا | perfect (active) | II | faʿʿal | qdm ق د م |
ْتُ | ْتُ |
qaddam قَدَّم
|
qaddamtu قَدَّمْتُ
|
I | 0.98 | 8 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: II | Pattern: faʿʿal | Root: qdm | Suffix: tu | ||||
| 7 |
ilaykum ِلَيكُم
|
ilaykum ِلَيكُم
|
— |
ilaykum ِلَيكُم
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
bialwaAAiydi بِٱلْوَاAِيدِ
|
bial |
waAAiydi وَاAِيدِ
|
Noun | verbal noun | with the to make an appointmenting | عمل: وعدہ کرنا | I | faʿīl-like | wAAd و ع د |
ِ | ِ |
waAAiyd وَاAِيد
|
he | 0.77 | 10 | 5 | Prefix: bial | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: wAAd | Suffix: i |