Tokens:

debugRun
Mode: all
Translation filter: all
Details mode: off
Total analyzed: 8 | Captured properly: 6 | Problem tokens: 2 | Currently showing: 8
Missing translations: English 3 | Urdu 3 | Any 3 | Both 3
You can submit tokens by GET or POST. Examples: ?token=min or ?tokens=min,famin,kataba or ?tokens=lam yaktub wa minhum or ?Tar=yuhibbu
Show all Show problems only Missing any translation Missing English Missing Urdu Missing both Translation filter off Details on Details off
# Token Prefix Rest POS Category English Urdu Tense / Voice Form Pattern Root Suffix Removed Tail Stem Used Conjugated Stem Pronoun Boundary Arabic Boundary Latin Boundary Note Confidence Tokenlen Match Count All Matches
1 Qala
Qَلَ
Qala
Qَلَ
Qala
Qَلَ
0.60 4 0 POS: —
2 la
لَـ
la
لَ
Particle inseparable preposition surely / indeed یقیناً exact exact match la
لَ
1.00 2 3 POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match
3 takhtasimuw
تَختَسِمُوا
takhtasimuw
تَختَسِمُو
Verb verb they وہ سب imperfect subjunctive (active) VIII yaftaʿil khsm
خ س م
ُوا ُوا takhtasim
تَختَسِم
takhtasimuw
تَختَسِمُوا
they 0.97 9 2 POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: VIII | Pattern: yaftaʿil | Root: khsm | Suffix: uw
4 ladayya
لَدَيَّ
la dayya
دَيَّ
Verb verb surely / indeed یقیناً perfect (active) I - Doubled faʿʿa dyy
د ي ّ
dayya
دَيَّ
dayya
دَيَّ
1.00 7 5 Prefix: la | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I - Doubled | Pattern: faʿʿa | Root: dyy
5 waqad
وَقَدْ
wa qad
قَد
Particle other particle and and indeed / already اور + بے شک / بالفعل exact exact match qad
قَد
1.00 5 2 Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match
6 qaddamtu
قَدَّمْتُ
qaddamtu
قَدَّمتُ
Verb verb I advance آگے بڑھنا perfect (active) II faʿʿal qdm
ق د م
ْتُ ْتُ qaddam
قَدَّم
qaddamtu
قَدَّمْتُ
I 0.98 8 2 POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: II | Pattern: faʿʿal | Root: qdm | Suffix: tu
7 ilaykum
ِلَيكُم
ilaykum
ِلَيكُم
ilaykum
ِلَيكُم
0.60 7 0 POS: —
8 bialwaAAiydi
بِٱلْوَاAِيدِ
bial waAAiydi
وَاAِيدِ
Noun verbal noun with the to make an appointmenting عمل: وعدہ کرنا I faʿīl-like wAAd
و ع د
ِ ِ waAAiyd
وَاAِيد
he 0.77 10 5 Prefix: bial | POS: Noun | Form: I | Pattern: faʿīl-like | Root: wAAd | Suffix: i