| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qala Qَلَ
|
Qala Qَلَ
|
— |
Qala Qَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
la لَـ
|
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | surely / indeed | یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 2 | 3 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
takhafa تَخَفَ
|
takhafa تَخَفَ
|
Verb | verb | he hide | وہ چھپانا | imperfect subjunctive (active) | I | yafʿal | khf خ ف |
َ | َ |
takhaf تَخَف
|
takhafa تَخَفَ
|
he | 0.96 | 6 | 4 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafʿal | Root: khf | Suffix: a | ||||
| 4 |
innaniy إِنَّنِي
|
innaniy ٍنًِي
|
Particle | particle group 31 | indeed / verily / surely me | بیشک / یقیناً | exact | exact match | نِي |
inna ٍنَ
|
0.99 | 6 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:niy | |||||||||
| 5 |
maAAakuma مَLَكُمَ
|
maAAakuma مَاAَكُمَ
|
— |
maAAakuma مَاAَكُمَ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
asmaAAu َسمَLُ
|
asmaAAu َسمَاAُ
|
— |
asmaAAu َسمَاAُ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
waara وََرَ
|
waara وََرَ
|
— |
waara وََرَ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — |