| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qala Qَلَ
|
Qala Qَلَ
|
— |
Qala Qَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
kathalika كَثَلِ
|
kathalika كَثَلِكَ
|
Noun | adjective | adjective | faʿal | kthl ك ث ل |
ِ |
kathal كَثَل
|
he | 0.72 | 8 | 3 | POS: Noun | Form: adjective | Pattern: faʿal | Root: kthl | Suffix: i | |||||||||
| 3 |
qala قَلَ
|
qala قَلَ
|
— |
qala قَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
rabbuka رَبُّ
|
rabbuka رَبُّكَ
|
Noun | noun | to raise, to bring up | پرورش کرنا | noun | faʿl | rbb ر ب ّ |
كَ | ُ |
rabbu رَبُّ
|
0.72 | 7 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: rbb | Suffix: OBJ:ka | |||||||
| 5 |
huwa هُوَ
|
huwa هُوَ
|
Particle | particle group 32 | he | وہ (مذکر، واحد، غائب) | exact | exact match |
huwa هُوَ
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 6 |
AAalayya Lَلَيَّ
|
AAalayya عَلَيَّ
|
— |
AAalayya عَلَيَّ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
hayyinun هَيٌٍّ
|
hayyinun هَيٌٍّ
|
Noun | noun | noun | faʿl | hyy ه ي ّ |
ٌ | ْ |
hayyin هَيٍّ
|
he | 0.72 | 8 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: hyy | Suffix: un | ||||||||
| 8 |
waqad وَقَدْ
|
wa |
qad قَد
|
Particle | other particle | and and indeed / already | اور + بے شک / بالفعل | exact | exact match |
qad قَد
|
1.00 | 5 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 9 |
khalaqtuka خَلَقتُكَ
|
khalaqtuka خَلَقتُكَ
|
Verb | verb | shape you | تمہیں پیدا | perfect (active) | I | faʿal | khlq خ ل ق |
كَ |
khalaqtu خَلَقتُ
|
khalaqtu خَلَقتُ
|
0.97 | 9 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: khlq | Suffix: OBJ:ka | ||||||
| 10 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 11 |
qablu قَبلُ
|
qablu قَبلُ
|
Noun | noun | noun | faʿl | qbl ق ب ل |
ُ |
qablu قَبلُ
|
0.72 | 5 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: qbl | ||||||||||
| 12 |
walam وَلَمْ
|
wa |
lam لَم
|
Particle | other particle | and and did not | اور + نہیں | exact | exact match |
lam لَم
|
1.00 | 5 | 2 | Prefix: wa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 13 |
taku تَكُ
|
taku تَكُ
|
— |
taku تَكُ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 14 |
shayan شَيً
|
shayan شَيً
|
— |
shayan شَيً
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — |