| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qala Qَلَ
|
Qala Qَلَ
|
— |
Qala Qَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
innaka إِنَّكَ
|
innaka ٍنَكَ
|
Particle | particle group 31 | indeed / verily / surely you | بیشک / یقیناً | exact | exact match | كَ |
inna ٍنَ
|
0.99 | 6 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | Suffix: OBJ:ka | |||||||||
| 3 |
lan لَنْ
|
lan لً
|
Particle | other particle | will never | ہرگز نہیں | exact | exact match |
lan لً
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 4 |
tastatiyAAa تَستَتِيعَ
|
tastatiyAAa تَستَتِيعَ
|
Verb | verb | will he | وہ کرے گا | imperfect subjunctive | X | yastafiyl | tyAA ت ي ع |
َ | َ |
tastatiyAA تَستَتِيع
|
tastatiyAAa تَستَتِيعَ
|
he | 1.00 | 9 | 1 | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive | Form: X | Pattern: yastafiyl | Root: tyAA | Suffix: a | ||||
| 5 |
maAAiya مَاAِيَ
|
maAAiya مَاAِيَ
|
Noun | adjective | noun | faʿil | mAAy م ع ي |
َ |
maAAiya مَاAِيَ
|
0.80 | 5 | 3 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿil | Root: mAAy | ||||||||||
| 6 |
sabran سَبرً
|
sabran سَبرً
|
Noun | noun | to rebuke, scold | ڈانٹنا، جھڑکنا | noun | faʿl | sbr س ب ر |
َ |
sabran سَبرً
|
0.72 | 6 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: sbr |