| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qala Qَلَ
|
Qala Qَلَ
|
— |
Qala Qَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
in إِنْ
|
in ٍ
|
Particle | other particle | if | اگر | exact | exact match |
in ٍ
|
1.00 | 2 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
saaltuka سََلتُكَ
|
saaltuka سََلتُكَ
|
— |
saaltuka سََلتُكَ
|
0.60 | 8 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
AAan لَنْ
|
AAan عً
|
Particle | other particle | will never | ہرگز نہیں | exact | exact match |
lan لً
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 5 |
shayin شَيٍ
|
shayin شَيٍ
|
— |
shayin شَيٍ
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
baAAdaha بَLدَهَ
|
baAAdaha بَاAدَهَ
|
— |
baAAdaha بَاAدَهَ
|
0.60 | 7 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 7 |
fala فَلَـ
|
fa |
la لَ
|
Particle | inseparable preposition | then so / then surely / indeed | پھر / پس + یقیناً | exact | exact match |
la لَ
|
1.00 | 4 | 3 | Prefix: fa | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | |||||||||
| 8 |
tusahibniy تُسَهِبنِي
|
tusahibniy تُسَهِبنِي
|
— |
tusahibniy تُسَهِبنِي
|
0.60 | 9 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 9 |
qad قَدْ
|
qad قَد
|
Particle | other particle | indeed / already | بے شک / بالفعل | exact | exact match |
qad قَد
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 10 |
balaghta بَلَغْتَ
|
balaghta بَلَغتَ
|
Verb | verb | you reach | پہنچنا | perfect (active) | I | faʿal | blgh ب ل غ |
ْتَ | ْتَ |
balagh بَلَغ
|
balaghta بَلَغْتَ
|
you | 0.96 | 7 | 2 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿal | Root: blgh | Suffix: ta | ||||
| 11 |
min مِنْ
|
min مٍ
|
Particle | separable preposition | from / out of | سے / باہر | exact | exact match |
min مٍ
|
1.00 | 3 | 4 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 12 |
ladunniy لَدٌنِي
|
ladunniy لَدٌنِي
|
Verb | verb | me | مجھے | perfect (active) | I | faʿul | ldn ل د ن |
نِي |
ladun لَدٌ
|
ladun لَدٌ
|
0.95 | 7 | 5 | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿul | Root: ldn | Suffix: OBJ:niy | ||||||
| 13 |
AAuthran عُثرًا
|
AAuthran عُثرً
|
Noun | colors and defects | I | fuʿl | AAthr ع ث ر |
ًا | َ |
AAuthr عُثر
|
he | 0.86 | 6 | 2 | POS: Noun | Form: I | Pattern: fuʿl | Root: AAthr | Suffix: an |