| # | Token | Prefix | Rest | POS | Category | English | Urdu | Tense / Voice | Form | Pattern | Root | Suffix | Removed Tail | Stem Used | Conjugated Stem | Pronoun | Boundary Arabic | Boundary Latin | Boundary Note | Confidence | Tokenlen | Match Count | All Matches |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Qala Qَلَ
|
Qala Qَلَ
|
— |
Qala Qَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 2 |
hum هُمْ
|
hum هُم
|
Particle | particle group 32 | they (pl. masc.) | وہ (مذکر، جمع، غائب) | exact | exact match |
hum هُم
|
1.00 | 3 | 2 | POS: Particle | Form: exact | Pattern: exact match | ||||||||||
| 3 |
olai ْلَِ
|
olai ْلَِ
|
— |
olai ْلَِ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 4 |
AAala Lَلَ
|
AAala عَلَ
|
— |
AAala عَلَ
|
0.60 | 4 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 5 |
athariy َثَرِي
|
athariy َثَرِي
|
— |
athariy َثَرِي
|
0.60 | 5 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 6 |
waAAajiltu وَعَجِلْتُ
|
wa |
AAajiltu عَجِلتُ
|
Verb | verb | I and | اور | perfect (active) | I | faʿil | AAjl ع ج ل |
ْتُ | ْتُ |
AAajil عَجِل
|
AAajiltu عَجِلْتُ
|
I | 0.95 | 9 | 2 | Prefix: wa | POS: Verb | Tense: perfect (active) | Form: I | Pattern: faʿil | Root: AAjl | Suffix: tu | |||
| 7 |
ilayka ِلَيكَ
|
ilayka ِلَيكَ
|
— |
ilayka ِلَيكَ
|
0.60 | 6 | 0 | POS: — | |||||||||||||||
| 8 |
rabbi رَبِّ
|
rabbi رَبِّ
|
Noun | noun | to raise, to bring up | پرورش کرنا | noun | faʿl | rbb ر ب ّ |
ِ |
rabbi رَبِّ
|
0.72 | 5 | 1 | POS: Noun | Form: noun | Pattern: faʿl | Root: rbb | ||||||||
| 9 |
litarda لِتَردَ
|
li |
tarda تَردَ
|
Verb | verb | he for / perish | وہ کے لیے ہلاک | imperfect subjunctive (active) | I | yafʿ | rdy ر د ي |
َ | َ |
tard تَرد
|
tarda تَردَ
|
he | 0.96 | 7 | 2 | Prefix: li | POS: Verb | Tense: imperfect subjunctive (active) | Form: I | Pattern: yafʿ | Root: rdy | Suffix: a |